设计师|设计师与标点符号

编注:视频文字稿内容由少数派整理以方便阅读查找,要了解完整信息,建议直接观看视频。
「句读之不知,惑之不解。」在我国古代「知句读」似乎是读书人最基础的能力。没错,曾经的中文版面是没有标点符号的方形的文字紧密地排列在一起。后来,为了降低阅读门槛,有些书中会将句读标注出来。句读并没有和文字平起平坐的地位,而是排在行与行之间,整个版面中文字仍然紧密排列。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
「新文化运动」以来,横向排版与标点符号逐渐进入中国,于是版面中开始出现了大量不规则的缝隙间距,而不同宽度的标点符号也常常会导致文字边缘很难以横平竖直的样式对齐。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
如今的标点符号,除了停顿断句,还传达着语气、语调等具体的含义,因此在文字排版中标点符号承载的功能和文字同样重要。但是有些人可能会直接忽视了标点符号的重要性,在现代汉语中一段文字里当断不断,或是一路逗号走到底,这样的语段理解难度是极高的。其实你只要认真地对每段完整内容进行分隔、收尾和正确的情绪表达,阅读体验就会有质的变化。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
但我们无论何时都应该严谨遵守标点符号的规则吗?比如在一句话结尾,打上五六个叹号来强调语气,聊天时这样用完全没问题,但是写在论文里或正式出版物中感觉就不对了,因此《标点符号用法》建议叹号叠用不应超过三个。再比如一句话中同时包含疑问和感叹两种强烈语气,是可以将问号和叹号组合使用的,但叹号不应该放在前面,而是要问号居前,叹号居后。
不止如此,还有一些不太常见的场合也都有着相应的规范。比如前段时间看到某官方书面文件是这样写的。这是错误的,因为「双书名号」和「单书名号」应该交替使用,也就是这样来写。「双引号」和「单引号」也是同理。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
再比如,在有多个独立成段的引文时,应该只在每段开头使用前引号,并且在最后一段结尾使用后引号,而画面中前面这几段引文结尾的后引号应该去掉才对。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
标点符号的规则说到底还是让版面更加合理,比如现在画面中的标点使用就是一个反面教材。因为标有引号、书名号的并列词语分隔已经非常清晰,所以它们之间不需要再增加标点符号进行分隔了。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
设计师|设计师与标点符号】但如果有更多符号穿插其中,比如书名号之后有括注阅读起来就会十分混乱,所以这时就要用合适的符号进行连接和分割。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
对标点符号的规则死记硬背是很难的,但如果你像这样理解了原因,一切就变得理所当然。标点符号用法在不断进行修订,其中的很多内容只是不推荐使用而非不可以使用,但是现行的规范真的完美吗?
清末时期,王煜初所著《拼音字谱》的《句义表》中列出了 10 种符号,其中的「释明之号」普遍被认为是中国使用「直角引号」可查到的最早案例。
 设计师|设计师与标点符号
文章插图
直到后来横向排版开始流行,直角引号仍然是主要的引号样式,用法是「单竖引号」在外,「双竖引号」在内。但是后来这种习惯被逐渐舍弃,明文规定,中文引号直接改用西方的「弯引号」样式。很多人认为直角引号更好看、更传统,还有人说弯引号易于书写,也和逗号句号等符号更搭配,这个话题见仁见智并且纷争不断,不知道你会如何选择呢?


推荐阅读