作者 |袁一雪
抑郁症在今天这个时代已经不是边缘词汇，但是人们往往通过有抑郁行为的表征或者心理评测以及生物指标来对其加以理解，很少有人从历史发展、哲学角度切入看待“抑郁症”。
《从犯愁到解愁——抑郁症的历史》一书，从古希腊人对抑郁症的认识说起，将文学家与哲学家作品以及话语中提到的抑郁症娓娓道来。
《从犯愁到解愁——忧郁症的历史》一书的序言中记述了文坛泰斗塞缪尔·约翰逊与抑郁症抗争的故事。
这位著名的启蒙运动泰斗不仅编纂了大型英语词典，还非常拥护“理性”，但就是这样一位伟人，在他朋友詹姆斯·鲍斯威尔眼中却是位典型的抑郁症患者。
在鲍斯威尔所著的《约翰逊博士传》的描述中，抑郁症几乎将约翰逊击垮，使他陷入深深的绝望之中，境况悲惨。
约翰逊的故事引领读者进入了抑郁症历史长河的大门，从这里开始，作者带领读者从社会学、文学、艺术和医学角度去看看人们对抑郁症的认识。
跨领域看抑郁症
约翰逊与病魔作斗争的故事成功地吸引了此书译者崔敏的目光。
崔敏毕业于中国科学院大学外语系，目前在一家国际组织担任翻译。
“约翰逊是一代大文豪，成就那么多，却还是饱受身心疾病的困扰。他是个完美主义者，给自己定了很高的目标，却又因为没法做到而特别焦虑，像极了每天发誓下班之后回来要学习、但一到家就瘫在沙发上刷手机、临睡前又觉得什么都没做的我们。他有拖延症，总是下决心要8点起床，但从来没能实现；他也非常害怕自己因为得了抑郁症而被别人嘲笑，一气之下就和泄露病案的医生绝交了。”崔敏在接受《中国科学报》采访时说道。
约翰逊有着不凡的成就，但他同时也是一个真实、可爱、接地气的人，也为治病而暴走，去想尽一切办法抗击病魔。
抑郁症其实和名气没有什么关系，它不是天才的特权，只不过有时正好发生在天才身上。
普通人也一样会得抑郁症，也同样应该堂堂正正地接受关怀和治疗，而不是被病耻感折磨，导致病情恶化。
“我觉得这是这个故事和这本书希望传达的一点信息。”崔敏说。
讲罢约翰逊，此书的正文从一位古希腊英雄伊阿宋开始。
伊阿宋的船在利比亚海岸搁浅了，女神们前来帮忙，但是伊阿宋却显得不知所措。
在描写这一情景的《阿尔戈英雄纪》中，女神们用温和的话对伊阿宋说：“不幸的人啊，困境怎么让你们受到了这么严重的打击。”
有意思的是，这段描述引发了后人对伊阿宋是否患有抑郁症的争论，有人认为一个虚构人物的经历怎么能等同于现代的抑郁症，有人却认为可以，还有人在思考抑郁症到底是生来就写入人类的基因，还是受文化的影响而形成的。
而这一观点不仅在文学中有所体现，在艺术、社会学、医学甚至营养学等领域也都引发了人们的思考。
例如，18世纪末的哥特式文学和抑郁症之间是有联系的，墓园派诗歌就是从抑郁症中汲取了灵感；从莎士比亚创作的经典人物形象哈姆雷特的抑郁性格里，我们能看到亚里士多德、柏拉图、费奇诺、盖伦等人物，以及占星术、体液学说、人文主义、炼金术等各种理念的影子；在古希腊，人们认为喝太多深色的烈酒、吃大量陈年的奶酪将使黑胆汁（忧郁体液）分泌过多，引发抑郁症；在现代世界，标准化的抑郁诊疗手段推广，制药业资本巨头参与抑郁症的概念建构，新型抑郁症被定义，全球抑郁症患者激增。
翻译的“一仆两主”
此书涉及的领域繁杂，相当考验崔敏的文学、历史学、心理学的知识水平。
“在内容层面上，虽然这本书并非心理学或是医学书籍，而是一部抑郁症的文化史，但是其中还是涉及到了各个流派的一些主要专业术语、疾病名称和最重要的概念，我自己并没有多少心理学背景，所以需要格外确保专业性。书里提到了很多文学典故、神话故事，在介绍古代历史的时候还引用了过去的文学作品，涉及到古英语句式，甚至还包括一些诗歌，理解起来需要费一番工夫。”崔敏说。
推荐阅读
![[上观新闻]首班高铁和首个航班都到了！口罩是标配，还有人穿了全套防护服，武汉至上海](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200409/20200409065207548035a_t.jpeg)
- 一生仅演一部作品就退出演艺圈，现却身价过亿，捐上百所希望小学
- 为了成就一部大书，他愿意奉献一生，看看司马光是怎样炼成的
- 古龙写了一部经典小说，罗维导演成龙主演，只可惜票房惨败
- 他拿遍台湾文学奖，写过“百年孤独”式作品，最后一部却很“怪”
- 《新龙门客栈》，鬼才导演徐克的惊世之作
- 近十年来古龙小说改编的十部电视剧，哪一部给你留下最深刻的印象
- 给南开老校长张伯苓的寿礼：一部英文纪念文集的诞生
- 一部生动的好教材《卓越的恩格斯》
- 观音菩萨身边的2个童子, 男孩是红孩儿, 女孩是谁！
- 《大秦赋》后，又一部历史剧将播，高希希执导，成毅、陈宝国主演