文章插图
硕鼠硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
文章插图
注释：⑴硕鼠:大老鼠。一说田鼠。这里用来比喻贪得无厌的剥削统治者。⑵无:毋，不要。黍:黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。⑶三岁贯女(rǔ):侍奉你多年。三岁，多年，说明时间久。三，非实数。贯，借作"宦"，侍奉。女，同"汝"，你，指统治者。⑷逝:通"誓"。去:离开。女:一作"汝"。⑸爰:乃，于是。所:处所。⑹德:加恩，施惠。⑺国:域，即地方。⑻直:王引之《经义述闻》说:"当读为职，职亦所也。"一说同"值"，报酬。⑼劳:慰劳。⑽之:其，表示诘问语气。永号:长叹。号，呼喊。
文章插图
译文：
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号!
【 诗经|知秋老师读《诗经》：硕鼠硕鼠，无食我黍——一首劳动者鄙夷剥削者，向往乐土的歌！】
文章插图
赏析：
这首诗出自《诗经·魏风》，是一首劳动者之歌。
老鼠偷吃庄稼，因此除掉老鼠是古代先民经常的活动。《礼记·郊特牲》记载，岁末腊祭，“迎猫，为其食田鼠也”。人们呼唤猫的到来，以便把田鼠都吃掉。
这首诗把不劳而获的贵族比作大老鼠，它吞食农奴的劳动果实，对农奴的生活却漠不关心，根本没有感恩之意。在这种情况下，农奴们幻想离开这些吸血鬼，到没有剥削的乐土生活。
老鼠作为负面形象出现，这篇作品首开其例。后来出现的文学作品，大多沿袭《硕鼠》的传统，把老鼠作为揭露鞭挞的对象。《韩非子·外储说右上》把依托君主做坏事的奸臣比作社鼠。当然，也有羡慕老鼠那种寄生方式的人，李斯就是其例。《史记·李斯列传》记载，李斯有感于厕鼠和仓鼠悬殊的生存状态，决心做一只仓鼠，这说明其人格之低下，最终落得身死家破的下场。
《硕鼠》的作者幻想逃离现实的社会，前往没有剥削的乐土。这种幻想在《山海经·大荒西经》已经初见端倪：“有沃之国，沃民是处。沃之野，凤鸟之卵是食，甘露是饮。凡其所欲，其味尽存。”这是人间理想在神话中的呈现。到了陶渊明的《桃花源记》，则描绘出一幅男耕女织、没有剥削的乐土。不过这片乐土却最终没有被找到。
这首诗不但写出了奴隶们的痛苦，而且写出了奴隶们的反抗；不但写出了奴隶们的反抗，而且写出了奴隶们的追求和理想。因此，它比单纯揭露性的作品，有更高的思想意义，有更大的鼓舞力量。
推荐阅读
![[项目]广东多个田野考古项目复工，水下考古暂缓](https://pic.nfapp.southcn.com/nfplus/ossfs/pic/xy/202003/10/b708c5d2-63cb-4171-bec6-77d2f41b222d.jpe)
![新华网|台风“海神”过境韩国致2人失踪[组图]](https://mz.eastday.com/20133129.jpeg)
- 现在学书法专业的学生，有前途吗？老师有话说
- 中国嘉德专家老师评鉴清雍正斗彩瓷器及市场价值
- 中学部精品课程巡礼之张丽芳老师墨韵飘香
- 美术生“大神”的3幅作品简直以假乱真，老师竖起大拇指
- 水浒中有四个懂教育的高手，鲁智深公孙胜史进的老师分列二到四位
- 男子画自画像，本以为颜值高会打满分，看到本人后，老师给了0分
- 先轸：他是中国兵法祖师爷，《孙子兵法》都要喊他一声老师
- 70年代罕见的老照片：胸前佩戴大红花是荣耀的象征，老师在课堂教授古诗
- 瓠山才子诗词：【七绝】感谢老师
- “书论撷英”学习书法过程中，老师起什么作用？自己又要注意什么