iPhone 12值不值得买？先看这届文案打到你了吗？( 四 )
香港：暗中发现 ， 自己靓过自己 。
台湾：黑暗中 ， 发现你的魅力 。
文章插图
12Magsafe磁吸配件1、iPhone 12：Everything just clicks.
大陆：咔嗒 ， 一贴即合 。
香港：一切 ， 一拍即夹 。
台湾：喀哒 ， 即合 。
文章插图
2、iPhone 12：Beautifully stackable.
大陆：多贴一层 ， 漂亮了 。
香港：迭上去 ， 靓到绝 。
台湾：漂亮 ， 层层贴合 。
文章插图
3、iPhone 12：Turbo chargeable. Mix and matchable.
大陆：充电 ， 超速了 。 混搭 ， 绝配了 。
香港：充电 ， 快到极 。 配搭 ， 衬到尽 。
台湾：充电 ， 超级快速；混搭 ， 色彩百配 。
文章插图
文章插图
这颜色搭配太清新了吧 ，
就冲这颜值必须安排！
4、iPhone 12 Pro：Everything just clicks.
大陆：吸引 ， 顷刻间 。
香港：一切 ， 一拍即夹 。
台湾：喀哒 ， 即合 。
5、iPhone 12 Pro：Stack and go.
大陆：各种贴身 ， 说走就走 。
香港：一迭起 ， 就行得 。
台湾：贴合 ， 就能出发 。
文章插图
13IOS 14系统1、Get right to the good stuff.
大陆：各种好用 ， 顺手就来 。
香港：样样好用 ， 样样就手 。
台湾：种种好用 ， 随手可得 。
文章插图
14环保包装盒1、We reduced our carbon footprint. By thinking inside the box.
大陆：从包装盒的内部 ， 为地球减负 。
香港：减碳 ， 从入盒减起 。
台湾：减碳 ， 从盒内做起 。
文章插图
这个设计很有心 ，
但这不能成为不送耳机和充电器的理由 。
15细节设计1、Even the little things are a big deal.
大陆：小事上 ， 也有讲究 。
香港：细节 ， 大有讲究 。
台湾：小重点 ， 大大的重要 。
文章插图
这次 iPhone 12 的文案依旧延续了苹果以往简洁明了的风格 ，
但叠词、绕口令等又为其带来了淘气的调调 ，
搭配上字里行间满满的自信还怪可爱的 。
16彩 蛋iPhone 12 电池变小了 ，
续航可能不持久 ，
但 杜蕾斯 的文案输出可以持续很久 。
杜蕾斯：5G很快 ， 但你可以慢下来 。
文章插图
如果实在是担心性价比和续航 ，
也可以参考一下 王守义 的建议：十三更香！
文章插图
文章插图
推荐阅读
- 为什么有"iphone是穷人手机"的言论？用万元机的人真穷吗
- 给你的iPhone12全方位保护：6款手机保护壳横评
- iPhone 12保护套，1600元入手5品牌6款，你选哪个
- Eyeware Beam使用iPhone追踪玩家在游戏中的眼睛运动
- 分析师：iPhone 12任一机型头三月销量都将超越Galaxy S21产品线
- 研究称iPhone 12国行128GB物料成本提高了21%：苹果加倍转嫁给消费者
- iPhone物料成本提高了21%：消费者买单
- 一则消息传来，苹果iPhone12再现问题，“果粉”有点慌
- 苹果iPhone 13或取消充电口，无线充电能替代有线充电吗
- TikTok推出首个利用iPhone 12 Pro LiDAR技术的AR特效