iPhone 12值不值得买？先看这届文案打到你了吗？
你打算入手12了吗？
文章来源：数英DIGITALING ID：digitaling 作者：冬瓜编辑：卝生
文章插图
14日凌晨1点 ，Apple 举办发布会 ， 终终终终终于推出了自己的 5G 手机 ， 如果没记错 ， 从放出消息到现在距离快一年了 ， 果粉们的心终于可以踏实下来了 。
从官网介绍和各路评析来看 ， 此次的 iPhone 12 系列机型性价比还有待考量 。 货没拿到手 ， 我们也不好说什么 ， 毕竟眼见为实 ， 在摸不到真机前 ， 我们还是老老实实先研究研究这次新品的介绍文案吧！
接下来 ， 我们就顺着新品的卖点 ， 一起盘一盘 iPhone 12 系列在内地和港澳台地区的新品文案 ， 看看这些文案能不能打到你 。
01机型1、iPhone 12：Blast past fast
大陆：升维大提速 。
香港：速度 ， 突破另一层次 。
台湾：超快速 ， 超越新境界 。
文章插图
不得不说 ，
就这一句还是英文版文案更出色 ，
不仅精准还具备结构美 ，
瑞思拜了 。
2、iPhone 12 Pro：It’s a leap year.
大陆：自我再飞跃 。
香港：跨步 ， 大飞跃 。
台湾：跃升 ， 超越 。
文章插图
参考以往的经验 ，
我大胆估计 ，
明年应该是“自我又飞跃” ，
或者“再一次 ， 超越” 。
02显示屏1、Big news. Mini news.
大陆：大刷新 ， 小清新 。
香港：大 ， 耳目一新 。 小 ， 新意不少 。
台湾：大消息 ， 小惊喜 。
文章插图
文章插图
2、iPhone 12：Super Retina XDR display Behold OLED.
大陆：超视网膜XDR显示屏 ，
OLED ， 高光演出 。
香港：超级 Retina XDR 显示器 。
齐鼓掌 ， OLED 亮相 。
台湾：超 Retina XDR 显示器 ，
OLED 抢眼亮相 。
3、iPhone 12 Pro：An infinity pool of pixels.
大陆：看 ， 像素的海洋 。
香港：像素 ， 一望无际 。
台湾：满满像素 ， 浩瀚无边 。
文章插图
03轻薄机身1、The world’s smallest, thinnest, lightest 5G phone.
大陆：我们最小、最薄、最轻的 5G 手机亮相 。
香港：全球最小、最薄、最轻的 5G 电话 。
台湾：全球最小巧、最纤薄、最轻盈的 5G 手机 。
文章插图
瞧瞧这口气 ，
不愧是你 。
04抗跌落1、iPhone 12：Ceramic Shield. Clearly tougher than any smartphone glass.
大陆：超瓷晶面板的硬实力 ，
玻璃面板甘心服软 。
香港：陶瓷晶体护面 ， 一眼睇透 ，
坚固胜过所有智能电话玻璃 。
台湾：超瓷晶盾 ， 一眼看透 ，
比任何智能型手机的玻璃更坚固 。
文章插图
2、iPhone 12：Aerospace-grade, aluminum edges.
大陆：机身四周边框 ， 航空级铝金属 。
香港：航天工业级 ， 铝金属边框 。 ’
台湾：航天等级 ， 铝金属边框 。
推荐阅读
- 为什么有"iphone是穷人手机"的言论？用万元机的人真穷吗
- 给你的iPhone12全方位保护：6款手机保护壳横评
- iPhone 12保护套，1600元入手5品牌6款，你选哪个
- Eyeware Beam使用iPhone追踪玩家在游戏中的眼睛运动
- 分析师：iPhone 12任一机型头三月销量都将超越Galaxy S21产品线
- 研究称iPhone 12国行128GB物料成本提高了21%：苹果加倍转嫁给消费者
- iPhone物料成本提高了21%：消费者买单
- 一则消息传来，苹果iPhone12再现问题，“果粉”有点慌
- 苹果iPhone 13或取消充电口，无线充电能替代有线充电吗
- TikTok推出首个利用iPhone 12 Pro LiDAR技术的AR特效