同样是德国,为何德语是Deutschland英语却是Germany?( 二 )
阿勒曼尼人也是高卢人对所有日耳曼人的称呼 , 于是阿勒曼尼派生而来的称呼出现在了法语中 。12世纪时 , 西班牙语引入了这一概念 , 西语中德国人被称作Aleman 。15世纪的时候 , 这个称呼也出现在葡萄牙语中 , 后来随着两国的扩张 , 阿拉伯语和拉丁美洲的语言中也采用了“阿勒曼尼”这个称呼来指代德国 。
4. 不会说斯拉夫语的都是德国人?
在斯拉夫语和其他东南欧的语言中表示“deutsch”的词根来源于němьcь(外国的) , 而且可以追溯到vněmъ(不会说话的) 。这个词本来用来指一切不会说斯拉夫语的外国人 , 随着发展渐渐变成了指代德国人的称呼 。
文章图片
文章图片
总而言之 , 德语中的deutsch是德国人对自己本族人的称呼;英语里的German沿用了罗马人对德国人的称呼;法语、西班牙语中的Allemagne是用日耳曼人中的一个部落来指代整个群体;斯拉夫语则是直截了当 , 表示“德国人不会讲斯拉夫语” 。
现在 , 大家知道德国为什么在不同语言里有这么多种不同写法了吧~~
推荐阅读
- 镇元子连如来也不怕,为何观音降临五庄观,镇元子吓得当场起立
- 孙悟空一个筋斗十万八千里,为何不背着唐僧,原因是背不动
- 封神演义被度化到西方的孔宣在800年后到底为何要吞了如来佛祖
- 宝玉梦中大喊:不要金玉良缘,只要木石姻缘,宝钗听完为何怔住了
- 西游中龙族的身份地位为何如此之低?看看泾河龙王自己说了啥?
- 他是天界大神,与太上老君齐名,为何最后却沦落到给雷音寺看大门
- 悟空为何定要打死白骨精?哪怕会被唐僧念咒,火眼金睛发现一秘密
- 牛家村为何被戏称为宇宙中心?射雕里的大神几乎都来过
- 俗语“人怕腊月生,又怕腊月死”,为何这么说,有啥深层含义
- 此剑在地下两千多年,不仅从未生锈,还锋利无比,这是为何