美选委会主席“否认舞弊”的假新闻
美选委会主席“否认舞弊”的假新闻思宁
2020年11月7日 ， 环球时报、环球网微博和环球时报微信发表报道称:“据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间7日消息 ， 美国联邦选举委员会主席艾伦·温特劳布希表示 ， 在今年的选举中‘确实没有发现舞弊的证据’……她表示 ， 没有证据表明存在任何形式的选举舞弊 ， 也没有发现非法投票的证据 。 艾伦·温特劳布希补充道 ， ‘这么说吧 ， 很少有实质性的投诉 。 所有投诉都没有附上关于舞弊的证据 。 ’”中国官方许多新媒体以及民间许多自媒体随即纷纷转发疯传 。经查 ， 美国联邦选举委员会现任主席并非艾伦·温特劳布希（女） 。 虽然艾伦·温特劳布希担任过主席 ， 但目前只是该选举委员会的专员 ， 其表态不代表该选举委员会 ， 不代表主席 ， 也没有获得主席的授权 。 现任主席是男人 ， 并非女人 。那么 ， 如此男女不分、严重失实的假新闻 ， 真的是CNN的原创吗？非也 。 CNN的英文表述“federal election commissin official”汉译是“联邦选举委员会官员” 。 美国研究专家“政委灿荣”的微博11月8日转引的CNN英文截图和汉字说明也证明了这一点 。
可见 ， 该假新闻出自环球时报、环球网微博和环球时报微信 。 该假新闻获得了远远超过500的点击和转发 。
目前 ， 只有环球时报微信自行删除了题为《美国联邦选举委员会主席正式表态》的假新闻（点击标题即显示感叹号和“该内容已被发布者删除”） ， 环球时报、环球网微博仍坚持该假新闻 ， 尽管微博多位网友已经在相应的评论中指正 。思宁估计 ， 环球系列新媒体编造该假新闻的原因可能是故意的 ， 也可能是过失 。 如果有关编辑看懂英文 ， 而故意把艾伦·温特劳布希说成主席 ， 来欺骗读者 ， 则违背了中国官方不干涉美国大选的外交立场 ， 性质比较恶劣 。 如果看不懂英文 ， 误以为选委会官员等同于选委会主席 ， 或者依据他人转手、再转手的中文网文的失实报道 ， 谎称“据美国有线电视新闻网（CNN）”“消息” ， 则属于专业缺失的过失 。 如果属于后者 ， 思宁呼吁胡锡进总编辑应为有关新媒体引进懂英文的新闻编辑 ， 或者培训编辑学会查英汉词典及学会使用网上通行的翻译软件 。另外 ， 环球系列新媒体有的编辑可能意识到发布假新闻而自行删除 ， 有的编辑明知发布假新闻而拒不纠正或者至今不自知 ， 说明胡总编辑对下属的管理缺乏统一的严格标准 ， 或者有所失控 。 思宁特提醒胡总编辑引以为戒 ， 举一反三 ， 严格管理 ， 避免再发生类似假新闻的低级错误 。2020年11月9日
推荐阅读
- 美选委会主席：选举欺诈可信 民主党违规或致非法
- 共和党全国主席确认:已握1.1万起选民欺诈事件
- 习近平|习近平在第三届巴黎和平论坛发表视频致辞
- 习近平|习近平主席上合峰会重要论述 丰富人类命运共同体深刻内涵 展现大国领导人历史担当和领袖风范
- 這次選舉是违宪的
- 联邦选举委员会主席宣布：“选举非法无效”
- 众多大佬对舞弊灌票看法一致，川普有戏了
- 习近平|第1视点·原声金句｜习近平：构建更加紧密的命运共同体
- 科技创新|【地评线】紫金e评：让科技创新造福全人类
- 习近平|习近平签署第六十二号、第六十三号主席令