豆瓣|十部被名字毁了的好电影，千万不要因为糟糕的名字而错过它们( 二 )
听名字就是小清新的恋爱片 ， 木的兴趣 。我同学拍胸脯跟我保证 ， 绝对好看 ， 这部电影就是小清新的反义词 。
看了电影 ， 我发现这部电影起这样的名字真是误导人啊 。
8、《这个男人来自地球》
这部电影豆瓣评分8.5分 。
刚开始看到这部电影的名字时 ， 我心想 ， 什么玩意儿？这个男人来自地球有啥意思？大家不都是来自地球么 。
这个男人来自火星、金星、太阳系什么的 ， 才是科幻片啊 。
后来看完电影 ， 我发现是咱们的翻译有问题 。 还是对英语不熟啊 ， 这样随便翻译真的伤害电影啊！
我觉得《这个男人来自地球》还不如香港版本的名字《地球不死人》来的贴切 。
9、《再见列宁》
这部剧豆瓣评分8.8分 。
不要被名字吓到 ， 这不是前苏联或俄罗斯的电影！
也不是什么战争片 ， 革命片！
这是一部德国的喜剧电影 ， 笑点泪点齐飞 ， 非常有意义 。
10、《两杆大烟枪》
这部电影豆瓣评分9.1分 。
《两杆大烟枪》的名字实在太奇怪了 ， 因为整部电影里没有烟枪 ， 只有枪 。
烟枪跟枪可不是一回事 。
听名字还以为是说两个爱抽烟的人的故事 。
或者是两个像纪晓岚抽的那种大烟枪 。
这其实又是翻译对英语不熟或是偷懒 。
原片名里有“烟” ， 有“枪” ， 就直接翻译成“烟枪” ， 也是醉了 。
原片名Lock Stock and Barrel是一个在英国和北美非常流行的俗语 ， 有“万事俱备 ， 一网打尽”的意思 。
千万别因为不靠谱的片名而错过这部电影 。
这部电影将多线叙事用到出神入化 。
知道宁浩不？他的《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》 ， 全都是学习的这部电影 。
宁浩也是这部电影的导演盖里奇的死忠粉 。
一定要看啊 。
推荐阅读
![[生肖]6月下旬，好运随行的四大星座，充满桃花的美好，事业的顺心](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/1e18242daaba264e31392bab787165a5.jpg)
- 拍戏38年，82岁仍住出租屋，说出他的名字许多人却不知，你看是谁
- 23位医护受表扬，每个名字在患者心中值千金
- 王俊凯不能提及的名字？原来是王源和易烊千玺！
- 暗恋10年,为陶虹改名字的段奕宏,跟徐峥比差在哪儿?
- 又一部被名字耽误的新剧，积压四年空降开播，好看不火太可惜
- 推荐十部近期热门好看的综艺节目，你都看了吗？
- 谢娜晒短发照宣布怀二胎，张杰感谢爱妻，表示又要取名字了
- 谢娜晒短发照宣布怀二胎，张杰感谢爱妻，甜喊：要取名字了
- 谢娜官宣二胎喜讯，张杰甜蜜回应：谢谢我的娜娜，准备取名字了！
- 张云雷新杂志上线，名字竟被写错！官方无诚意道歉惹怒粉丝