中国经济最新“成绩单”来了！
国家统计局19日发布数据 ， 今年第三季度 ， 我国国内生产总值（GDP）同比增长4.9% 。
在一季度同比下降6.8%、二季度同比增长3.2%的基础上 ， 三季度增速加快至4.9% ， 呈现稳定恢复增长态势 。
China's economy grew by 4.9 percent year-on-year in the thirdquarter of the year, versus 3.2 percent in the second one, theNational Bureau of Statistics said on Monday.
初步核算 ， 前三季度国内生产总值722786亿元 ， 按可比价格计算 ， 同比增长0.7% 。
The country's GDP growth reached 0.7 percent year-on-year overthe first three quarters of this year, turning positive fromnegative 1.6 percent in the first half, the NBS said.


文章图片
疫情大考下 ， 前三季度经济增速由负转正 ， 供需关系逐步改善 ， 市场活力动力增强 ， 就业民生较好保障 ， 国民经济延续稳定恢复态势 ， 社会大局保持稳定 。
The Chinese economy posted a continuous recovery in the firstnine months and achieved significant results in coordinatingdevelopment with epidemic prevention, the bureau said in astatement.
【said|中国经济，由负转正！】前三季度 ， 全国固定资产投资（不含农户）436530亿元 ， 同比增长0.8% ， 增速年内首次由负转正 ， 上半年为下降3.1% 。
The growth in fixed-asset investment came in at 0.8 percentduring the January-September period, turning positive for the firsttime this year and compared with a 3.1 percent slide in the firstsix months.
9月份 ， 社会消费品零售总额35295亿元 ， 同比增长3.3% ， 增速比8月份加快2.8个百分点 。
Retail sales increased by 3.3 percent year-on-year last month,sharply up from 0.5 percent in August.
9月份 ， 规模以上工业增加值同比增长6.9% ， 增速比8月份加快1.3个百分点 。
The country registered a 6.9 percent industrial output growthin September, compared with 5.6 percent in August.
9月份 ， 全国城镇调查失业率为5.4% ， 比8月份下降0.2个百分点 。
Surveyed urban unemployment rate nationwide was 5.4 percent inSeptember, down from 5.6 percent in August.


文章图片
The NBS, however, noted that external uncertainties and therisk of epidemic resurgence domestically remain. "The economy isstill in the process of recovery, and the foundation for sustainedrecovery needs to be consolidated," the bureau said in astatement.
国家统计局也提到 ， 外部不确定性和国内疫情反弹风险犹存 。 国家统计局发布的报告中写道：“经济仍处在恢复进程中 ， 持续复苏向好基础仍需巩固 。 ”
来源：中国经济网 中国日报
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的 。 若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益 ， 请作者持权属证明与本网联系 ， 我们将及时更正、删除 ， 谢谢 。

推荐阅读

• 

  作者1047841▲快讯！广东省气象台发布明（27日）起未来三天天气预报
• 

  上海市闵行区人民政府网站|区人社局联合云南省保山市开展“网络直播”技能培训
• 

  [辅助训练]分清主次，辅助训练只能是辅助！
• 

  怎么样选购一台存储照片和视频为主的电脑
• 

  「黄磊」原来，孙红雷和黄磊对《极限挑战》造成的伤害这么大！
• 

  【潇湘名医】遏制关键通路才是制胜关键，治疗类风湿关节炎
• 

  三弄车汇|15万选什么车？哈弗F7x还是领克02？读完你就清楚了
• 

  医院|女子花6万做隆胸，结果“像放了两块石头”！美容医院：不退钱
• 

  宝宝几岁分房睡比较好呢?
• 

  大连|大连小伙笑对再进隔离区热出花癣斑：打败我的是天真热！
• 

  台湾地区流■被造谣患新冠肺炎，台北市长柯文哲今正常工作并直率回呛
• 

  欢愉驿站|发现规律后，粉丝笑了，《月上重火》罗云熙哭戏太虐人
• 

  装修工16楼作业不慎弄脏业主衣服 被对方割断安全绳
• 

  少年的你经典句子，写进作文加10分 少年的你经典短句
• 

  名字中逸的寓意 逸的寓意
• 

  [走私]警方突袭走私仓库，发现10架共轴旋翼直升机，居然是纯手工打造
• 

  袋泡红茶怎么样泡才好喝
• 

  「钢铁侠」漫威：毁灭地球需要用多久？美国队长用1个月，钢铁侠用1天，他仅用1秒！
• 

  女人戴手表的3大禁忌 女生的手表应该戴在左手还是右手
• 

  山东鲁能■前鲁能队长仅比郑智小1岁，辗转效力7队，曾被汪嵩索要15元快递费

• 人民日报海外版|人民日报海外版：中国经济复苏走在全球前列
• 业绩|经济回暖增速转正 第三季银行业绩“有空间”
• 就业|三季度增长4.9% 中国经济走势图持续向好
• 证券日报|三大首席“数”说中国经济：四季度GDP增速将高于三季度
• 中国|【新闻1+1】2020中国经济：“转正”和“转正”之后
• 经济|经济增长转正投资黄金时期来临？
• 央视|由负转正！国家统计局：中国经济复苏走在全球前列
• 新华社|4.9%！中国经济正在热起来！
• 第一财经|前三季度经济增速转正A股高开 海外疫情拖累沪指收跌
• 第一财经|财经夜行线1019丨 前三季度经济增速转正 市场却泼冷水？