KiwiTour|《艾米丽在巴黎》：法国人愤怒表示，这部剧根本是乱拍
文章图片
文章图片
由莉莉·科林斯(Lily Collins)主演的Netflix影集《Emily in Paris /艾米丽在巴黎》播出至今引爆不少争议 ， 多数法国影评人、媒体网站都表示看得“很尴尬” ， 里头许多段落不但充满着美国人对巴黎不切实际的幻想 ， 对法国的刻板印象更是让人生气 。
从Emily 的租房、公司同事的态度、巴黎街道……最后再到法国人的爱情观 ， 足见法国人对这部影集 ， 嗯 ， 很多话想说 。
误解佣人房（Chambre de bonne）
第一集 ，Emily 住的房间被房租中介称作“Chambre de bonne ”（佣人房） ， 之所以被这么称呼 ， 得回溯到1900 年代左右 ， 当时贵族们的房子都是独栋 ， 每栋大概都是5层或6 层 。
文章图片
文章图片
那时候 ， 贵族都喜欢住在有长阳台的2 楼 ， 因此古典文学中 ， 我们才可以看见罗密欧顺着柱子爬到茱丽叶房间外的阳台这种剧情 。
仆人们都住在顶层 ， 且占地不过10平米 ， 里头设备简单、住起来很挤 ， 大多配置就是：卧铺在上层 ， 下面是书桌 ， 淋浴间跟厨房常常挤在一起 ， 淋浴间还没有洗手台跟马桶 ， 若要洗脸刷牙 ， 只能跑去使用厨房水槽；若你想如厕 ， 那就必须与同层室友们共用 ， 且一层就有10 几个房间（很多房客的意思） 。
文章图片
文章图片
但 ，Emily 的房间光看就知道远远超过10平米 ， 厨房、厕所设备超齐全 ， 她完全不需要去跟室友们抢如厕之外 ， 甚至还拥有一厅一房 。
此外 ，Emily 的租屋座落在五区先贤祠旁边 ， 租金大概是1300~1500 欧元 ， 在法国人眼中 ，Emily 住的不是佣人房 ， 而是顶楼高级公寓 。
法国男人都有情妇 ， 情妇跟原配可以相安无事？
在《 Emily in Paris 》里 ， 剧中男女都有三角习题要解决 ， 其中最让法国人不满的 ， 是Emily 的女主管Sylvie， 她是香水品牌老板Antonie 的情妇 ， 男方老婆全程知情此事 ， 并允许老公与Sylvie 偷情 。
对此 ， 剧集下了注解：“在法国有情妇是正常的 。”
文章图片
文章图片
【KiwiTour|《艾米丽在巴黎》：法国人愤怒表示，这部剧根本是乱拍】根据剧情解释 ， 法国男女享受性爱 ， 对一夫一妻制保持鄙夷态度 ， 有小三、老王都是很基本的 。对此 ， 法国女采访人员Marie Telling 就说：“并非所有法国男人都是如此 ， 况且……剧中很多调情方式看起来都很恐怖！”
推荐阅读
- 细胞|“首个人类胚胎完整模型”！两篇《自然》报道重大进展
- 地球|地球或将再次发生磁极翻转
- 长江|长江断流？你信吗？
- 武汉|《柳叶刀》：武汉人群新冠抗体阳性者占6.9％，其中82％系无症状感染
- 《 苹果燕麦粥》的制作方法
- 中和抗体|王辰团队《柳叶刀》发文，武汉人群研究显示新冠中和抗体至少可以维持9个月
- 【养生厨房】今日菜谱——《草头排骨》
- 种族主义|《纽约时报》煽动对中国的种族主义，美网友群起斥责
- 种族主义|《纽约时报》报道煽动针对中国的种族主义，作者竟然是华人！
- 疫苗|最新《细胞》确认！多种新冠变异病毒，可抵抗疫苗产生的抗体