克里希那穆提冥思坊|【言谈录】时间是你最大的敌人
北京联盟_本文原题：【言谈录】时间是你最大的敌人
【克里希那穆提冥思坊|【言谈录】时间是你最大的敌人】
本文插图
Most people are hurt, psychologically they are hurt from childhood. In school, you are compared with somebody else who is brighter and you get hurt. This hurt is carried through school, college, university, or you get hurt psychologically, inwardly by somebody, by a word, by a gesture, by a look. All of us, most human beings, psychologically hurt. What is hurt, is the image that you have built about yourself. That is clear. That is hurt.
大多数人从小就受到了心理上的伤害 。 在学校里 ， 你被拿来跟更聪明的人比较 ， 于是你受到了伤害 。 这种伤害一直贯穿在学校、学院和大学里 ， 或者你从心理上、从内在被别的人以另外的方式所伤 ， 因为一句话、一个手势或者一个表情 。 我们所有人 ， 大部分人心理上都受过伤 。 而受伤的是你为自己建立起来的形象 。 这一点是显而易见的 。 是那个形象受伤了 。
And as long as you have an image, you are going to be hurt, or flattered, it is the same thing, it is the two sides of the same coin. That's a fact. Most human beings are hurt - they carry that throughout life - and that hurt results in more withdrawal, fear, resistance, avoidance, isolation. You can see all that. That is, you have listened, you see the reason, see the logic of it, you have comprehended it intellectually, which means you have only understood the verbal meaning of it but you don't actually see the truth of it.
只要你有个形象 ， 你就会受伤 ， 或者受到恭维——那都是一回事 ， 是同一个硬币的两面 。 这是一个事实 。 大多数人都受过伤——他们终其一生都背负着它——然后这个伤害导致了更多的退缩、恐惧、对抗、逃避和孤立 。 这些你都能看到 。 也就是说 ， 你听到了这些话 ， 你明白了其中的逻辑和道理 ， 你从理智上理解了这一点 ， 那意味着你只理解了字面上的意思 ， 却没有实实在在地看到这个真相 。
The truth, that as long as you are hurt, and that hurt is the image you have about yourself created by your society, by your family, you education and so on and so on, there is that image you have built, like the politician, he builds an image about himself, wanting power, position and all the rest of it, and somebody comes along and puts a pin in your image and you get hurt. Now do you see that fact or is it merely an idea? You understand the difference?
真相就是 ， 只要你受伤了 ， 受伤的就是你对自己抱有的形象 ， 这个形象是你的社会、家庭、教育等等培植出来的 。 你建立了这个形象 ， 就像追求权力、地位的政客为自己也建立了形象一样 ， 当有人过来扎了一下你的形象 ， 你就受伤了 。 那么 ， 你是看到了这个事实呢 ， 还是这只是个概念而已？你明白其中的区别吗？
You hear verbally what is being said, and when you are listening you have made an abstraction of it which becomes an idea and you are pursuing the idea and not the actuality. Do you see the actual fact that you have an image about yourself? If you do, and that is a fact, that image is going to be hurt. You can't escape from it. It is there. Now do you completely realize that as long as you have an image about yourself you are going to be hurt?
推荐阅读
- 克里斯杰里科|35岁离婚回国，25年后率队拿下大满贯，60岁的郎平活成了传奇！
- 克里希那穆提的教诲|好书推荐：“成为自己”经典系列4册
- 克里斯汀·迪奥|再有钱也买不到邀请：走进名媛圈最盛大的舞会“巴黎名媛舞会”
- 戴克里|罗马帝国的灭亡，从东西分裂开始（下）
- 俄国|克里米亚战争，俄国元气大伤，可为什么还能入侵中国呢？