中国日报双语新闻|并向美国提了一个“希望”，华春莹再发钟南山
9月28日 ， 外交部发言人华春莹在推特上再次发了一张钟南山院士的图 。
文章图片
在贴文中 ， 华春莹也再一次感叹称：
Dr.ZhongNanshan'sprofessionaladvicewasadoptedandhewasawardedtheMedaloftheRepublic,thetophonor,andregardedasahero.WehopeDr.#Fauci,theAmericanDr.Zhong,couldalsoberespectedandtreatedwell.
“钟南山院士的专业建议已被采纳 ， 他还被授予‘共和国勋章’ ， 这是最高荣誉 ， 他被视为英雄 。 我们希望福奇博士 ， 这位美国版‘钟博士’也能够得到尊重和善待 。 ”
【中国日报双语新闻|并向美国提了一个“希望”，华春莹再发钟南山】据环球网报道 ， 这不是华春莹第一次发出这样的感叹 。 她曾于8月发推对比称 ， “中国版福奇、钟南山院士因在抗击新冠肺炎疫情斗争中作出杰出贡献被授予‘共和国勋章’ ， 他是第一个发出人传人警告的人 。 福奇博士却被骚扰 ， 甚至收到死亡威胁 ， 我们很难过 。 ”China's#FauciDr.ZhongNanshanwasawardedMedaloftheRepublicforhisoutstandingcontributionstoChina'sfightagainst#COVID19.Hewasthefirsttowarnofhuman-to-humantransmission.WearesosadtolearnDr.Faucigotharassment,evendeaththreats.
文章图片
同为抗击新冠疫情的重要领头人 ， 中国钟南山院士和美国“抗疫队长”安东尼·福奇截然不同的“待遇” ， 让中国外交部发言人华春莹发出了这样的感叹 。
福奇博士自从被白宫边缘化后 ， 他的建议似乎也越来越得不到美国政府的重视了 ， 但他还是在不断提醒美国政府和民众不能松懈 。
文章图片
据CNN报道 ， 当地时间25日 ， 福奇就再次发出警告称 ， 美国仍处于第一波疫情中 ， 因为病例数一直未出现显著的下降 。 目前病毒在美国的扩散程度 ， 可能会给即将到来的秋冬季带来挑战 。
他警告称 ， 随着越来越多地方重新开放 ， 特别是许多学校和高校迎来了返校学生 ， 可能会带来新冠病例数的激增 。
可就在福奇发出警告的同一天 ， 佛罗里达州州长就宣布该州直接“硬重启” ， 进入重新开放的第三阶段 ， 解除对所有餐馆和商业的限制 。
这位共和党州长罗恩·德桑提斯称 ， 全州的餐馆、酒店和酒吧可以立即满负荷重新开放 ， 并禁止地方对拒绝佩戴口罩的人进行罚款 。
看到该州这么不管不顾地硬重启 ， 福奇再次向公众表达了自己的担心 。 28日 ， 在接受美国广播公司采访时表示 ， 佛罗里达的“硬重启”让他非常担心 ， 这需要非常小心 。 如果人们聚集在一起 ， 特别是又不戴口罩 ， 那真的是在自找麻烦 。
而福奇正是因为对疫情的态度较为谨慎 ， 而遭受了来自美国政界和部分民众的攻击和质疑 。 7月底 ， 白宫多名官员先后向福奇“开炮” ， 指责其有关防疫言论“错误” 。 8月初 ， 福奇在接受美媒采访时还无奈表示 ， 自己在疫情期间的言论使他收到不少威胁和攻击 。 福奇称 ， 他和他的妻子以及三个女儿 ， 生活在三个不同的城市 ， 却不约而同地遭受着骚扰 。
中国日报（ID：chinadailywx）综合自环球网、CNN、ABC
双语君有视频号啦！
ChinaDaily热词训练营
2020年最新版来啦！
推荐阅读
- 女仆报新闻|两情相悦，就要结婚了，家长见了之后不同意，开心笑话：一对情侣
- 掌上新闻|男友：阿姨，你肯定是被骗了，开心一笑：老妈穿上刚买的貂皮大衣
- 掌上新闻|昨天终于把驾照拿到手了，幽默笑话：单位一个妹子考了三年的驾照
- 女仆报新闻|她就老这么看着我，有法子反转吗？哈哈，碰到了同桌
- 女仆报新闻|她给我发来三张自拍”这手势是什么意思哈哈哈哈哈哈，“跟女友从酒店出来后,
- 蠢萌新闻|过了一会儿就有钱了，幽默段子：老婆想买东西俺没钱
- 女仆报新闻|其实她们私底下.....”哈哈哈这也太真实了吧!，“有些女生表面看上去光鲜亮丽,
- 火爆新闻|看到字意后国人笑喷了，因文化差异闹出大笑话！汉字成外国人衣服上的时尚
- 火爆新闻|现在俺可怎么办呢？，幽默笑话：秘密都被女朋友发现了
- 火爆新闻|说好送个凳子骑呢？，开心一笑：俺已经满50了