江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

晴雯|一句悼念词，改三次产生四个版本，你能说黛玉不在乎晴雯吗？( 二 )


晴雯|一句悼念词，改三次产生四个版本，你能说黛玉不在乎晴雯吗？
文章图片

文章图片

正是此处的关键一改 ， 从身份上对她们做了区分 ， 一位贵族小姐悼念一位平民少女 ， 体现出了黛玉对晴雯的悼念之情 。
宝玉为了成全“茜纱”新句 ， 宁愿将自己的情感掩埋 ， 成全黛玉的妙句 ， 并且还把情感做了一个移植 ， 从自己身上转嫁到了黛玉身上 ， 这既体现了宝玉的性格 ， 也是作者有意将晴雯的命运转向叙述黛玉命运的关节点 。
晴雯|一句悼念词，改三次产生四个版本，你能说黛玉不在乎晴雯吗？
文章图片

文章图片

但是黛玉觉得这样也不妥 ， 晴雯不是她的丫环 ， 即使对她有情 ， 也不能占用宝玉的情感 。最后贾宝玉将公子、女儿、小姐、丫环都去掉 ， 直接变成了我和你 ， 即“我本无缘 ， 卿何薄命” ， 这个卿字 ， 在古代是夫妻之间的爱称 ， 是很私密的称呼 。
在林黛玉看来 ， 不论是公子女儿 ， 还是小姐丫环 ， 这都是附加在世人身上的符号 ， 没有任何实质性的意义 ， 最后宝玉一改 ， 句中只剩下了“我”和“你” ， 当脱离了一切的外在形式 ， 还原到两个个体生命的对话时 ， 对于青春期的少男少女而言 ， 任何外在的压力对于他们都是无所顾忌的 ， 只有“我”和“你”才是最重要的 。
晴雯|一句悼念词，改三次产生四个版本，你能说黛玉不在乎晴雯吗？
文章图片

文章图片

对于这句话 ， 又是从宝玉嘴里说出来 ， 黛玉在贾府又面临重重困境 ， 她听后忡然变色 ， 已然是想到了她和宝玉的结局 。说者无心 ， 听者有意 ， 这种非现实的分离在她的心中翻江倒海 ， 对她的触动很深 。
一句话改了三次 ， 共产生了四个版本 ， 仔细品读这四个版本 ， 由俗到雅 ， 由浅入深 ， 从梦想到现实 ， 从晴雯的命运到黛玉的结局 ， 都 一一呈现了出来 。贵族小姐也好 ， 平民少女也罢 ， 除却身上的符号 ， 都是彼此的镜子 。#宝玉#晴雯#林黛玉收藏
林黛玉对宝玉说 ， 完全可以用现成的真事 ， 贾府所用的都是霞影纱糊的窗隔 ， 于是建议将“红绡帐里”改为“茜纱窗下” 。于是有了第一改：“茜纱窗下 ， 公子多情 ， 黄土垅中 ， 女儿薄命 。”
但是宝玉不敢用“茜纱窗下” ， 说是唐突闺阁 ， 意思就是怕辱没了闺阁之名 ， 并特别提到黛玉平日对晴雯甚厚 ， 于是有了第二改：“茜纱窗下 ， 小姐多情 ， 黄土垅中 ， 丫环薄命 。” 。
但是黛玉又不乐意了 ， 说晴雯又不是她的丫头 ， 何况小姐和丫环用词也不典雅 。最后有了宝玉的第三改：“茜纱窗下 ， 我本无缘 ， 黄土垅中 ， 卿何薄命 。”
此句一出 ， 黛玉听了 ， 忡然变色 ， 心中虽有无限的狐疑乱拟 ， 外面却不肯露出 。林黛玉为何会有如此反应 ， 很显然她GET到了这句的精髓 。
“红绡帐里”这句出自宝玉 ， 宝玉对于自己的才华一向没有自信 ， 每次作诗 ， 他总是力撑林妹妹 ， 还不忘记自我调侃 。但这一句并不是指宝玉是庸才 ， 而是鉴于晴雯的身份 ， 她只是芸芸众生中的一粒微小的尘埃 ， 没有地位甚至没有父母 ， 而像她这样的女孩 ， 在那个时代在贾府并不是个例 。这是她俗世的一面 。因此 ， 宝玉悼念她用滥熟于世的“红绡帐里”非常合适 ， 亦并无不妥 。
但是 ， 黛玉一看 ， 便要将“红绡帐里”改为“茜纱窗下” ， 俗味瞬间蒸发掉了一半 。茜指代红色 ， 也是红楼梦的主色调 ， 女儿红 ， 血的颜色 ， 悲剧的象征 ， 更是青春的热情 。
还记得贾母将黛玉窗户的“霞彩纱”改为“软烟罗”吗？前者是绿色 ， 后者是红色 。黛玉的更改不自觉的将自己的品性放入其中 ， 正是她口中所说的“现成的真事” 。我们也看出 ， 这是作者在自觉的将晴雯之死过渡到黛玉身上 ， 从而引出黛玉的看法 。


推荐阅读


上一篇：今日周至|项建新近作《诗意周至（组诗）》之《晒月光》

下一篇：营口|辽宁营口西炮台——见证沧桑历史 传承爱国教育