|土耳其版《七号房的礼物》定档10月15日，翻拍自韩国同名影片

***讯（采访人员滕朝）9月27日，翻拍自韩国史上卖座同名电影催泪神作，土耳其版《七号房的礼物》发布定档海报和定档预告，正式宣布10月15日全国上映， 10月11日（周日）开启超前点映。目前，该片收获了IMDb8.3分、豆瓣8.3分， 2019年度土耳其本土票房冠军的好成绩，打破翻拍不讨好的魔咒。

本文插图

韩国版和土耳其版《七号房的礼物》海报对比。
作为经典催泪作品改编而来的土耳其版《七号房的礼物》，在最惨冤案的故事基础上，做到了成功的本土化改编。从定档预告可窥见细节，女儿书包上的印花由原版的美少女战士变成了海蒂，从东亚少儿娱乐文化转变为著名瑞士儿童文学符号，由表及里高度完成电影改编的本土化。不仅如此，该片还揭露了土耳其监狱中军政关系复杂黑暗的社会弊病，更加催泪也更彰显其现实性。相较于2013年韩版的商业感，土耳其版更朴实接地气地完成了蜕变。

本文插图

《七号房的礼物》躲在餐车下溜进七号房的女儿剧照。
该片讲述了智残父亲梅莫含冤入狱被判死刑，关进七号牢房。在这里，聚集着犯下各种罪孽的“恶人” ，梅莫孩子般纯洁的心渐渐感动了这几个“大坏蛋” ，他们甚至不惜冒险将女儿奥娃带入牢房与梅莫团聚。黑暗冰冷的监狱中，七号牢房阳光满满地迎来了一份暖化人心的礼物。
***采访人员滕朝
编辑黄嘉龄校对赵琳
【|土耳其版《七号房的礼物》定档10月15日，翻拍自韩国同名影片】

|土耳其版《七号房的礼物》定档10月15日，翻拍自韩国同名影片

推荐阅读

小暖妈妈说|窝外怂”的孩子，多半是性格缺陷，爸妈需要做好这2步，“窝里横

「宝宝缺铁」宝宝缺铁的症状有哪些

【人民日报客户端】新一轮强降雨加速入秋进程华南需警惕秋台风影响

找不到人生的主线任务咋办?

如何看待4g牌照发了，但是中国联通的股票并没有因为这一利好信息，而上涨，反而一直下跌?

发型|“发型”对气质的影响太大，在女星身上充分体现，普通人也能学学

WEEK UP探展 | 时尚，向文化复兴致敬

李冰冰 |大花、85花、95后新人花同台吸睛比美，47岁的李冰冰赢了？

『高考生门锁坏了被锁家中』高考生门锁坏了被锁家中是怎么回事?原来是这样

财务如何写年终总结财务年度总结

破次元跨界！梦洁家纺携手超人气国漫玩转国潮家居！

伊朗|电竞都准备进奥运了，伊朗女孩们还因为玩电子游戏而流落异国

绿叶的舞曲|“三顾茅庐”的经过是什么？诸葛亮为何要将刘备两次拒之门外？

央视|因家中有人感染新冠病毒丹麦卫生大臣进行自我隔离

「柠檬」柠檬鸡脚的做法

|内审经验——明白了职场中的权力基础，才知道怎么混职场

「新生儿惊厥」新生儿惊厥是怎么回事三个改变是判断要点

九游网|《下一站江湖》如来神掌怎么获取如来神掌获取攻略

急性冠周炎

特斯拉|特斯拉Model Y刹车灯亮后追尾！车主发声：未踩刹车单踏板的“锅”