观众|《我的女友是机器人》今日公映 包贝尔辛芷蕾送上影院复工后首波欢笑( 二 )
本文图片
经典故事搭本土化改编完美融合 主创不惧翻拍难题独具匠心
据悉 ， 电影改编自郭在容执导《我的机器人女友》 ， 并由原版合作伙伴提供制作协助 。 有了原版团队的前期积淀和保驾护航 ， 电影质量也有了十足的保证 。 据主创介绍 ， 在改编方面 ， “影片保留了很多原版经典桥段 ， 并为故事准备了大量本土化设计” 。 无论是包贝尔试图用“giaogiao”这一流行词唤醒机器人的搞笑举动 ， 辛芷蕾“大力出奇迹”抬起公交车 ， 吃鱼不吐刺、香水当饮料的奇怪行为 ， 还是魏翔“我一个大老爷们儿还喝不过一个女的”的拼酒方式 ， 都彰显着本土化的巧妙设计 。 主创们独具匠心的改编更受到观众评价“中国式的笑点 ， 克服了很多翻拍电影水土不服的问题” 。
本文图片
在角色塑造方面 ， 包贝尔表示“我这次饰演的角色是一名30岁的大人 ， 更能代表都市底层青年的形象” ， 在生活压力下倔强前行的他 ， 让每一个奋斗着的年轻人都看到了自己的真实缩影 。 辛芷蕾则称“塑造了一个本土化的机器人形象” ， 与之前出演过的角色都大不相同 ， “人间打包机”的新昵称引全场爆笑 。 魏翔的惊喜亮相更为影片增添了全新的亮点 ， 作为包贝尔好友 ， 他在片中频频上演“神助攻” ， 一口地道的重庆话更超接地气 ， 收获观众连连好评 。
本文图片
【撰文】南方+采访人员 张思毅
【图片】片方提供
推荐阅读
- 今日事|张天爱的“椰肉裙”太撩人了！靠两条细肩带吊着，让人大开眼界！
- 女仆报新闻|王俊凯寸头造型，带你看一看男明星寸头有多帅
- 伊周潮流|今日热点：石原里美结婚原因；胡通明回应摔车事件……
- 彭昱畅|彭昱畅整容式演技判若两人，新电影上映，观众直呼烧脑
- 今日趣闻|王一博摔车事件大复盘：规则之下，没有绝对的谁对谁错
- 今日事|她靠扮丑红极一时，被张艺谋“赶出”剧组，退圈5年今怎样了？
- 九驾旧闻|明星的“童年照”，王一博奶膘抢眼，张艺兴小胖子软乎乎，最后被观众吐槽
- 今日事|190斤超模和儿子玩举高高，展示真实肚腩，母子温馨亲嘴满屏母爱
- 今日趣闻|艺人新媒体指数演员排行：罗云熙第2，王一博掉出前十，第一实至名归
- 今日趣闻|《镜双城》杀青，陈钰琪李易峰cp感十足，我却被男二颜值迷住！