不温不火|电影《追捕》故事，在日本不温不火，删减的内容里有什么( 三 )
2、不符合当时的国情，删了也不影响剧情的片中有两段商业电影的套路镜头，主角都是真由美。一段是真由美在山洞里向杜丘表白，两人之后就干柴烈火了，这段戏拍得很唯美，也没有过分的镜头，但那毕竟是1978年，删掉也可以理解。
文章图片
第二段则有些无厘头，真由美为了阻挡矢村警长，居然脱光了衣服站在他面前挡路。
文章图片
老实说，笔者看这段的表情和矢村警长一样，搞什么嘛，有这个必要吗？
文章图片
然后杜丘一脸平静从洗手间走出来，拿出浴巾给真由美披上，似乎什么事都没发生过一样。虽然在关键镜头里中野良子用了替身，但笔者认为这段本身就不值得保留，包括日本原版也一样，实在是为了商业票房出的馊主意。想表现真由美对杜丘的爱，送飞机送骏马送掉老爹的前途还不够？非得自己做出这样的牺牲？无厘头。
文章图片
3、一些意义不大的过场戏，个别镜头删了会对剧情造成影响过场戏就是一些几乎没有实际意义的走路、风景、对话等镜头，删了一些也没什么大不了的，属于正常现象。比如片中杜丘有戴着渔夫帽行走的镜头，删了也就删了。
文章图片
综上，笔者认为，虽然影片在我国公映时删减了一些内容，但在根本上没有对剧情造成本质影响，相反还精炼了原版有些拖沓的剧情节奏，因此上译版《追捕》看起来要比日本原版更流畅，同时男女主角形象的树立也更为成功。你别不信。
文章图片
六、《涉过愤怒的河》在日本其实不温不火《追捕》在我国很火，爆火，影响我国十年甚至更长，三十年后居然还有人愿意炒冷饭呢。但该片多少有些墙内开花墙外香，东方不亮西方亮的味道。
文章图片
《涉过愤怒的河》（《追捕》日本原版名，下同）在日本上映于1976年，在当年的日本电影专家评选中，该片位列第十八位，同类型动作电影中排名第四，这个排名并不算很高。
文章图片
在至关重要的电影票房环节，1976年日本电影市场票房前十名里并没有《涉过愤怒的河》。（配给收入是指制片方最后分到的收入，一般情况下乘以1.7就是电影票房）
文章图片
央视对佐藤纯弥导演有过采访，他说该片在日本不是那么火，不过收回了成本，还赚了一点钱。而《涉过愤怒的河》制作成本是5亿日元，考虑到这部电影是赚钱的，因此可以推测《涉过愤怒的河》的配给收入肯定是超过5亿日元了，对比当年的票房排名第十位的配给收入是8.8亿日元，因此笔者估计该片当年的票房排名大概在日本十三四名的水平。这是什么概念呢？大致相当于我国2018年的《无双》《后来的我们》，2019年的《叶问4》和《误杀》的样子。
文章图片
此外，在高仓健逝世后，日本影迷做了一个投票，选出了高仓健最具人气的二十部电影，笔者最喜欢的《新干线大爆破》排名第六，《远山的呼唤》高居第一，张艺谋的《千里走单骑》排名第十三位，《涉过愤怒的河》没有进入前二十。
文章图片
因此，《追捕》的日本原版电影确实如导演佐藤纯弥说的那样，在日本不温不火。有意思的是，等到《追捕》在中国爆火，很多日本观众很好奇，为什么这部电影这么受中国人的欢迎，于是很多人又重看，也给制片方增加了一些额外的收入。
文章图片
《追捕》为什么在我国那么火，其中有深厚的时代背景原因，毕竟日本电影让我们看到了发达国家的样子，也感受到了爱情的力量，有一种开拓眼界的作用。
文章图片
值得玩味的是，我国电影中也有类似《追捕》这种反差火的情况，刘烨和滕汝俊主演的《那人那山那狗》在我国连院线都没怎么上，但却在日本获得三亿多日元的票房，还被很多日本人追捧。日本人喜欢《那人那山那狗》，是因为那里有返璞归真的生活和亲情，这一点恰恰是商业社会里最稀缺的。大概这就是电影界的围城现象吧。
推荐阅读
![[昆明广播电视台]昆明正在建造一艘大型客船！今年有望恢复滇池夜航](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200427/20200427173533202750a_t.jpeg)
- 新咖说电影|李菁菁，都50岁的人了，有什么可秀的！
- 烈火中永生|电影《烈火中永生》故事，赵丹拒绝体验生活，王心刚戏份被删
- 电影|安吉丽娜朱莉新片《远走高飞》曝预告
- 新鲜事儿|王千源吴彦祖新片《除暴》发布定档预告；郭敬明电影《晴雅集》首支预告释出
- 薇薇爱电影|盘点抛弃女友的男明星，郑伊健、郭富城、周杰伦、邱泽、甄子丹
- 大彗星说|出道20年不温不火的李倩，至今还在饰演配角
- 躺着看电影|相伴10年却垂垂目生？在谢娜和李小冉身上，我看到了友情的真相
- 数字媒体技|2021年中国电影资料馆电影制作及数字修复方向艺术创作考研专题解读
- 杨幂|「饭饭快报」王一博赛事、朱一龙经纪人、杨幂新电影、沈月资源
- 两须的猫|院线电影90%取景温岭，盛大开机，男女主颜值超高，快来围观