不温不火|电影《追捕》故事，在日本不温不火，删减的内容里有什么( 二 )
文章图片
三、《追捕》一些拍摄花絮杜丘开飞机是该片中的一个经典桥段，可能很多人都以为那不是高仓健开的，这话也对也不对。事实上，影片中的那架塞斯纳小飞机是《追捕》制片人找朋友借的，飞机主人在拍摄时是在飞机里的，不过高仓健也在，飞机主人负责操作飞机的起飞和降落，在空中时高仓健是可以自己开的。
文章图片
笔者曾经在国外开过同一品牌的小飞机，方法和高仓健一样，别人负责起降，笔者在空中自己操控飞一圈，实话实说，就像片中远波说的那样，比开汽车简单多了。当然，飞机坠海那个镜头是用模型拍的。
文章图片
真由美和杜丘在新宿街头骑马的镜头是有替身的，还比较明显，毕竟街头骑马的难度系数要高得多。
文章图片
片中真由美有很多套衣服，让人看了眼花缭乱，这倒符合她千金大小姐的身份。那些衣服有一半是剧组的，还有一半是中野良子自己从家里拿的，论款式，那些衣服在当年的日本也是很时髦超前的。
文章图片
四、《追捕》的配音《追捕》在我国的走红，其中一个因素不得不提上海电影译制片厂。该片的配音几乎是出动了上译厂所有的精兵强将：杜丘由毕克配音，这是考虑到毕克的年龄和声音的特点决定的，对毕克的配音，高仓健本人也是非常认可的。
文章图片
真由美由丁建华配音，当时的丁建华刚刚进入上译厂没几年，只有25岁，声音正是青春无暇的时候。据说，真由美的第一场戏是抱在树上喊救命，丁建华当时怀着孕，在录音棚里歇斯底里地叫，那种濒临死亡的恐惧感非常强烈，配完这段她浑身虚脱出了一身大汗，没过多久孩子出生了，孩子的第一声啼哭居然也是嘹亮异常。
文章图片
矢村警长由杨成纯配音，长冈了介由尚华配音，富润生配音远波善纪，细江警官由童自荣担纲，堂塔则由配音大师邱岳峰演绎。可能有些观众注意到一件事，那就是上译版的《追捕》似乎比日本原片《涉过愤怒的河》时间短了不少，至少也在30分钟左右，这么大的删减量到底减了哪些内容呢？
文章图片
五、《追捕》删掉的那些剧情目前能看到的《追捕》版本有好几个，其中日本原版是151分钟，央视配音版也是151分钟，上译配音公映版是国内最早的，时长在120分钟左右，不过笔者也见过151分钟的上译配音DVD版本。众多版本中，中国观众最熟悉的当然是最早的上译配音公映版，因此本文说的删减内容主要是针对该版本。事实上，日本的电影出口到国外之前，他们是要自己先删减一部分的，然后到了我国，根据我国国情，我们会继续删减一部分，所以到了最后两边加起来一共删减了30分钟以上。笔者核对过两边电影的区别，发现被删减的部分可以分为以下几类：
文章图片
1、对主角形象有损，删掉也不影响剧情的杜丘从自己家里逃跑时是没穿鞋的，他在街上碰到了一群小学生，他们用奇怪的眼神盯着他。
文章图片
杜丘拐到一间寺庙里，从人们脱在门外的鞋子里“偷”了一双自己穿上。这段戏在一定程度上有损于杜丘的形象，而且删掉了也不会对剧情顺畅有什么影响，因此删了也没毛病。
文章图片
杜丘回到本州岛之后，在去东京的路上，他在山林里遇到了认出他的山林看护员，他耍诈假装自己受伤吸引对方过来查看，然后趁机打倒了对方逃跑。这段戏删掉之后，无非是缩短了一下杜丘的旅途，在剧情主线上也没有多大影响。
文章图片
杜丘在新宿红灯区病倒，一位特殊职业的女孩救了她，出于相似的处境，倍赏美津子饰演的这位女孩让杜丘住在自己家里，甚至还和他睡在一起，两人还讨论了一些关于法律的问题。
文章图片
这一段好几分钟的戏是全部删掉的，导致有些观众都蒙了，明明看看到电影资料里有倍赏美津子的名字，可在电影里愣是看不到人。删掉这段，笔者也认为没毛病，杜丘前脚在真由美全家舍身帮助下逃出生天，后脚就……还是删了吧，而且同样没有影响到剧情主线。
文章图片
推荐阅读
![[昆明广播电视台]昆明正在建造一艘大型客船！今年有望恢复滇池夜航](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200427/20200427173533202750a_t.jpeg)
- 新咖说电影|李菁菁，都50岁的人了，有什么可秀的！
- 烈火中永生|电影《烈火中永生》故事，赵丹拒绝体验生活，王心刚戏份被删
- 电影|安吉丽娜朱莉新片《远走高飞》曝预告
- 新鲜事儿|王千源吴彦祖新片《除暴》发布定档预告；郭敬明电影《晴雅集》首支预告释出
- 薇薇爱电影|盘点抛弃女友的男明星，郑伊健、郭富城、周杰伦、邱泽、甄子丹
- 大彗星说|出道20年不温不火的李倩，至今还在饰演配角
- 躺着看电影|相伴10年却垂垂目生？在谢娜和李小冉身上，我看到了友情的真相
- 数字媒体技|2021年中国电影资料馆电影制作及数字修复方向艺术创作考研专题解读
- 杨幂|「饭饭快报」王一博赛事、朱一龙经纪人、杨幂新电影、沈月资源
- 两须的猫|院线电影90%取景温岭，盛大开机，男女主颜值超高，快来围观