江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

环球网|特朗普打击TikTok波及美国人生计 数千名英语老师忧心忡忡

特朗普对TikTok的打击影响了众多美国人的生计 。 《洛杉矶时报》9月3日报道称 ， 字节跳动旗下教育产品GoGoKid雇佣了数千名美国英语老师 ， 现在 ， 特朗普的行政令使他们忧心忡忡 。 报道显示 ， GoGoKid已经成为众多美国老师的主要收入来源 ， 行政令可能使他们失去喜爱的工作和收入来源 ， 还可能使他们涉嫌违法被罚款 。
环球网|特朗普打击TikTok波及美国人生计 数千名英语老师忧心忡忡
本文图片
洛杉矶时报网站报道
原文翻译如下:
为了让自己有时间备课 ， 家住爱荷华东北部的Christa Kacer-Reynolds会把闹钟设置为凌晨3:30 。 几乎每天外面还一片漆黑的时候 ， 她就已经起床 。 快到5点的时候 ， 她打开笔记本电脑 ， 登陆一款名叫GoGoKid的教育服务 ， 等着地球另一端的第一位学生远程进入课堂 。
接下来三个小时 ， 她透过电脑屏幕 ， 和这些来自中国的孩子们游戏、唱歌 ， 教他们如何说英语 。 年龄最小的孩子从颜色、食物、爸爸、妈妈这些基本词汇学起 。 年龄大一些的孩子学习地理和感觉 ， 她会通过简单的对话把这些知识串联起来 。 她最大的学生8岁 ， 但有些十几岁的孩子也在使用这个平台 。
Kacer-Reynolds拥有土木工程学学位 ， 但她在一年前偶然间接触到在线ESL（英语作为第二语言）教学 ， 当时她正在寻找一份能同时在家教自己孩子的工作 。
她说：“我没想到我会这么热爱这份工作 ， 我非常喜欢我的学生 。 ”有一位学生从3岁开始跟着Kacer-Reynolds学习 ， 过去一年 ， 这位小女孩已经跟她上完了100多节课程 。 “看着他们成长和学习 ， 这种感觉棒极了 。 ”
这份工作的收入也给Kacer-Reynolds带来了很大的帮助 。 她说：“我们实际上一直计划着用这笔收入来偿还债务 ， 而且是按照我今年秋季会继续工作来打算的 。 ”
但这一计划出现了变数 。 9月下旬 ， 特朗普8月发布的行政命令可能使Kacer-Reynolds以及美国数千名英语老师刚刚起步的事业变得不合法 。
特朗普的行政命令规定 ， 从9月20日起 ， 与TikTok母公司字节跳动的“交易”往来均属违法 。 对于同样隶属于字节跳动旗下的GoGoKid上的老师们来说 ， 这份行政命令带来的问题更加迫在眉睫 。
来自乔治亚州的一位老师Sarah Ruth Owens表示：“8月行政命令发布引发了所有人的恐慌 。 ”Owens同时在线上运营GoGoKid老师在Facebook上的群组 。
与Kacer-Reynolds一样 ， Owens在GoGoKid平台上教课的收入是她的生计来源 ， 这份工作让她可以每天清晨上课几个小时 ， 然后在家教自己的孩子 ， 她白天还有一份儿童保育工作 。
Owens说：“我至少85%的收入都来自在GoGoKid上教课；我靠这笔钱来支付账单 。 ”她补充说 ， 如果对字节跳动的禁令将GoGoKid一并封杀 ， “我家会垮的！”
据报道 ， GoGoKid4000多名老师中超过90%来自于美国 。
【环球网|特朗普打击TikTok波及美国人生计 数千名英语老师忧心忡忡】 GoGoKid方面表示公司正在想方设法保证能继续运营 。 一位发言人在声明中表示：“这个项目为学生带来教学经验丰富的老师 ， 我们深知这个项目的经济价值 。 我们希望GoGoKid依旧是老师和学生们喜爱的平台 。 ”
根据行政令 ， 对字节跳动的禁令可能在9月20日开始生效 。 GoGoKid通常按月向老师发放工资 ， 这意味着老师们9月的课时要到10月份才能领到报酬 。
考虑到领取GoGoKid发放的薪水可能构成违法 ， 一些老师被迫在9月份停止上任何新课 。
Kacer-Reynolds说：“我最担心的是被罚款 。 ”根据行政命令的规定 ， 对于违反禁令与字节跳动有生意往来的行为 ， 政府有权处以30万美元罚款或提起刑事指控 。 Kacer-Reynolds说：“相比得不到报酬 ， 这才是最让我害怕的 ， 我最担心的就是违法 。 ”


推荐阅读


上一篇：环球时报|印度救护车司机涉嫌在去医院路上强奸19岁新冠病人，被捕

下一篇：穿搭|天仙姐姐上线，被刘亦菲美到了！红装黑衣古风造型飒爽大气