侃有声有色|中国一口气给印度回敬了38个，至今仍在用，古印度给中国取一名字
古印度给中国取一名字 ， 中国一口气给印度回敬了38个 ， 至今仍在用
印度和中国 ， 都是四大古文明的发源地 ， 有着悠久的历史 ， 但是在秦朝以前 ， 两个国家都没有发展正式的外交关系 。 一直到汉朝时期 ， 张骞奉命出使西域 ， 这才了解到 ， 原来东南亚还有一个这么辽阔的国度 ， 随着丝绸之路的开辟 ， 两个地区的文明也逐渐展开了经济和文化上的多层交流 。 
文章图片
印度人是怎么叫我们的呢？他们比较随意 ， 虽然中国王朝政权发生变动 ， 他们却沿用一个词汇称呼 ， 那就是“Cina” ， 在印度的梵语当中 ， 这个词汇的内容翻译为“震旦” ， 印度的佛经当中 ， 有过这样的记载：“东方属震 ， 是日出之方 ， 故云震旦 。 ”这也就是称呼中国“Cina”的理由 ， 如今中国的英文名字“China” ， 实际上也是出自于印度 ， 成为了拉丁语系国家最为常见的称谓 。 
文章图片
那么我们在古代又是如何称呼印度的？中国人在起名这块还是比较勤快的 ， 回敬了他们38个 ， 常见的叫法包括了贤毒、身度、辛头、信图、天竺等称呼 。 可以看出来 ， 这些翻译都是音译 ， 在梵语里面 ， 印度王朝自称为“Sindhu”故而凭借此转变为中文发音 。 
文章图片
最初印度的介绍出自司马迁所写下的《史记》：“﹝大夏﹞东南有身毒国 。 ”而汉书当中也有描绘：“从东南身毒国 ， 可数千里 ， 得蜀贾人市 。 ”随着交流的深入 ， 后来人们觉得 ， 一个国家带有“毒”字 ， 多少有点不好听 ， 因此在魏晋南北朝时期又先后出现了辛头、信图的叫法 ， 到了唐朝的时候 ， 则统一对印度称呼为“天竺国” 。 
文章图片
有意思的是 ， 在唐太宗贞观二十一年（647年） ， 因为一场战争 ， 又使得印度的称呼有所改变 ， 当时唐太宗派遣使节出使印度戒日国（中天竺） ， 当时的戒日王已经死去 ， 他的大臣阿周那乘机篡位 ， 次年王玄策等使团来到印度出访各国 ， 阿周那羡慕唐朝使节所携带的各国朝贡宝物 ， 竟然暗自发兵 ， 杀害大量使团成员 ， 夺取财宝 ， 王玄策逃脱后 ， 来到吐蕃 ， 说服其与尼婆罗国进军中天竺 ， 大战三日 ， 击败了阿周那军队 ， 唐朝人对这件事十分的气愤 ， 因此在称呼戒日国时候 ， 又将它叫做了“中天毒”的名字 。 
文章图片
至于“印度”国名本身的说法 ， 同样也是来自于唐朝 ， 太宗时期 ， 唐僧玄奘法师出游印度 ， 历经数十载 ， 根据自身所见闻 ， 写下了《大唐西域记》 ， 在这本书里面 ， 玄奘如此写到：“详夫天竺之称 ， 异议纠纷 ， 旧云身毒 ， 或曰贤豆 ， 今从正音 ， 宜云印度 。 ”
文章图片
【侃有声有色|中国一口气给印度回敬了38个，至今仍在用，古印度给中国取一名字】这和后来印度梵语改变为“indu”也有很大的关系 ， 随着《大唐西域记》成为唐代旅游者和外交官的一本指南丛书 ， “印度”这个概念 ， 也就逐渐被世人所接受了 ， 并且沿用到至今 ， 天竺同样也是如此 。
推荐阅读
- 王俊凯|英雄联盟中国区品牌代言人周杰伦&王俊凯，我心目中的电竞男主！
- 中国台湾|中甲！王建明加盟陝西长安竞技，盯人跑动强！
- 中国新闻网|山西襄汾聚仙饭店坍塌 村民：二层彩钢房系后期加盖
- 中国东部|河南北部、东部、南部有福了? 有限的降雨将发生在这里
- 声音|代表山东征战《中国好声音》“低音炮”小伙回青献艺
- Spacex|卫星互联网轨道资源稀缺，中国航天如何与国际卫星界大亨竞争？
- 古都正|中国千年古都正在崛起“硬科技”
- 陆军|美媒预测2030年5支最强陆军：亚洲占俩 中国入选
- 中国企业家|亚布力中国企业家论坛夏季高峰会 探讨“大考”下的中国企业
- 新华社|IMF前中国部主管：中美“脱钩”言之过早