荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典

自《荒野乱斗》国服上线已经两个月有余了 , 许多玩家对全部的38位英雄也从陌生到了熟悉 , 提起他们的名字也是耳熟能详 。 但是称呼归称呼 , 你有没有想过设计师们为什么要给他们这样的名字呢?今天我们就来揭秘一下英雄名称中隐藏的特殊含义 , 你猜到了几个呢?
荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典
文章图片
首先我们先来看一下我们接触最早的英雄 , 雪莉 。 雪莉的英文名为单词shelly , 通常作为女性的名字 。 但当物品来讲时翻译为"有壳的" , 象征着霰弹枪的子弹 。 而雪莉作为荒野乱斗中3大霰弹攻击英雄 , 这个名字十分贴切她的设定 , 同样也是非常的好听 。
荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典
文章图片
同样的 , 许多英雄也都是根据英雄英文名字的象征意来命名的 。 比如说卡尔 , 卡尔的英文名字为carl , 翻译为小车 。 而恰巧卡尔的人物模型为乘坐矿车的形象 , 因此也是取了象形意 。 还比如说吉恩 , 吉恩也是取了英文名称中的Gene , 他的意义为灯神 , 是不是特别符合英雄的设定呢?
荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典
文章图片
当然了 , 在所有英雄中以这类方式命名的有很多 , 这里我们重点提及几位比较有意义的英雄名称 。 先来说一下弗兰肯 , 弗兰肯Frank致敬了影视经典《科学怪人》 , 在电影中弗兰肯作为一位天才科学家 , 将各种人体残肢拼接起来创造了生命 。 而荒野乱斗中的弗兰肯模型也是十足的诡异 , 从部分部位可以看出拼接的细节 , 细思极恐 。
荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典
文章图片
罗莎应该是所有英雄名称中最有历史意义的一位 , 在1955年 , 有位名叫罗莎·帕克斯的黑人妇女因乘坐了公共汽车上的"白人专坐"区域而被警察带走 , 届时引发了美国民权运动 , 而她也被认为是反对种族歧视历史上的一个里程碑 。 因此罗莎模型中黝黑的皮肤和独特的黑框眼镜就完全解释的通了 , 或许设计师将其大招设计为免伤护盾也是有"保护、持久"的意思 , 雪大莉自己对罗莎这个英雄也有了一丝沉重感!
荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典
文章图片
最后我们来说点有意思的吧 , 在所有英雄中 , 只有杰西和帕姆是两位命名独特的英雄 , 他们是真正以人名来命名的 , 可见他们的独特 。 而纳妮则翻译为Nanny , 保姆的意思 , 在人物关系中它也是杰西的机器人保姆 。 最有趣的当属P先生了 , P先生的名字有两个版本 , 一为企鹅Penguin的缩写 , 但也有人认为他是鹅厂马爸爸的含义 , 不过根据P先生拎着大皮包的人物模式设计 , 大家更倾向于哪种呢?
荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典
文章图片
【荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义!纳妮译为保姆,弗兰肯致敬经典】了解了荒野乱斗英雄名称隐藏的特殊含义 , 似乎对这些英雄也有了更多的理解和肯定 。 不知道大家最喜欢哪个名字呢?说说你的看法吧!


    推荐阅读