娱史通鉴|韩剧名越来越奇怪，一句话匪夷所思，《哆哆唆唆啦啦唆》让人喷饭
最近制造浪漫幻想的韩剧依然是众多女孩子们的最爱 ， 比起题材更加偏现实主义的韩剧和国产剧 ， 韩剧的内容则更加天马行空 ， 编剧的脑洞呈现越来越大的趋势 。
比较关注和喜欢韩剧的小伙伴有没有发现韩剧的剧名通常都有点让人摸不着头脑 ， 韩国编剧取名的风格还是有自己一套的 。
本文插图
小编来随便举两个例子看看 ， 《善良的男人》、《仁显皇后的男人》、《原来是美男》都是从剧名就突出剧中主角 。
另外还有什么《成均馆绯闻》、《绅士的品格》、《清潭洞爱丽丝》、《拥抱太阳的月亮》 ， 如果你没有看过这些剧肯定不太能搞懂这些剧名在说什么 。
本文插图
《哆哆唆唆啦啦唆》是小编目前看过最无厘头的韩剧名了 ， 这部剧是新人演员李宰旭的新作品 ， 而且也是他首次担当男主角 ， 这让喜欢他的粉丝很开心 。
这部浪漫爱情剧预计将于今年下半年播出 ， 剧情讲述了一位因为家道中落导致人生跌入谷底的钢琴家的故事 ， 这个钢琴家的名字也特别好玩 ， 叫具拉拉 ， 目前暂定由女演员高雅拉出演 。
李宰旭在剧中饰演的是一个非常神秘的男主角善宇俊 ， 他有着不整洁的外貌 ， 个性还很冷漠 ， 男女主的相遇让双方的人生都发生了转变 。
本文插图
小编我猜测《哆哆唆唆啦啦唆》这个名字应该是表示乐谱吧 ， 这确实是一个神奇的名字 。 不看剧的话实在没办法知道这个剧名想要表达什么了 。
其实不管什么剧名总还是和剧情能有一些联系的 。 我们会觉得奇怪还有一个主要原因 ， 韩语翻译成了中文或者其他各国语言翻译成中文都可能显得有些怪 。 因为各国文化和表达方式不同造成了这其中的差异 。
今年比较火的两部韩剧《虽然是精神病但没关系》还有《365：逆转命运的1年》的剧名也一点都不简洁 ， 可能现在都流行这种一句话样式的片名吧！
本文插图
因为《仁显皇后的男人》被大家熟知的男演员池贤宇的新剧来了！新剧的剧名依旧没有让我们失望 ， 都是这种很长的一句话式剧名 ， 叫《厌烦恋爱 ， 但也讨厌孤独》 。 这个剧名和《虽然是精神病但没关系》好像是一个系列的 ， 都带着一点文艺风的感觉 。
本文插图
本文插图
其实国内有些电视剧的剧名和剧情看起来貌似也没有多大联系 ， 例如《一起来看流星雨》、《落跑甜心》等等 。
【娱史通鉴|韩剧名越来越奇怪，一句话匪夷所思，《哆哆唆唆啦啦唆》让人喷饭】原来电视剧的名字也会有流行趋势 ， 虽然现在编剧都流行给韩剧取长长的字数很多的名字 ， 说不定不久之后又会流行那种一两个字的简约风剧名了 。
推荐阅读
- 娱史通鉴|谢娜找微信王珞丹寻鸭，明星的影响力真强大，但谨慎发声很重要
- 韩剧|孔刘、尹恩惠相隔13年再同框！全员合体拍《咖啡王子1号店》续集
- 电视剧|原创 超好看的一部韩剧，李敏镐在里面太赞了
- 孙艺珍 |孙艺珍有望出演韩剧《割化我心》已接到剧本和出演提议
- 疾病|《虽然是精神病但没关系》：被罕见疾病更新的韩剧爱情叙事
- 疾病|《虽然是精神病但没关系》：被罕见疾病更新的韩剧爱情叙事
- 轻饭|教你在家就能制作韩剧中的芝士年糕炒鸡，年糕软糯香甜，超美味
- 中关村在线■中国选综艺韩国爱韩剧 新机曝光竟有这些门道中关村在线2020-08-20 08:27:030阅
- 韩剧|20年兄弟情决裂？妻子被说老颜身材不好，车太贤大吼：金钟国OUT
- 电视剧|刚开播就让人欲罢不能，这部豆瓣9.2分的韩剧太好看啦！