上海话里的赤佬到底是啥意思
原意是小偷, 后来引申为不成人样的穷苦百姓
在旧社会,上海地区以浙东地区人士为主, 在浙东地区赤佬就是小偷的意思, 赤cha其实是“插”/“捡”,即小偷两指伸入口袋的动作,另外地上捡东西也是cha东西。 所以在旧社会那些高收入的江浙人看见那些流浪的小孩如三毛,第一反应是保护好自己的钱包,然后骂一句“小赤佬”。 很多外地人不知缘由,以为是小鬼,就和“阿拉”一样普及开来了。
上海周边地区还有“上海赤佬”的说法,就是当时上海人回周边江浙地区拜祖,回去会“搜刮”大量的土产回去,而拿回来的是少量的肥皂之类洋货, 所以会同样被当地人蔑称为“上海赤佬”。 同理后来也有美国赤佬等说法,其实都是对剥削阶级的蔑称。
当然这个说法,现在的上海人基本不认。还搞出什么cheat之类洋泾浜英语说法。
【上海话里的赤佬到底是啥意思】
推荐阅读
- 除了机场,上海哪里买中华烟正宗又便宜
- 为啥2018上海过年期间人这么多
- 为啥没有北京书展
- 上海有没有比较正宗的烤肋排,美式那种
- 您知道所在城市的坐标原点在啥位置吗
- 在上海逛一天,有哪些文艺和有趣的地方值得推荐
- 想明年暑假和两个同学旅行,路线大致为上海→兰州→敦煌→格尔木→拉萨→樟木→尼泊尔。有点问题问问知友~?
- 去上海旅游有啥注意事项吗
- 下雨天上海周边有哪些好玩的地方
- 上海国际青旅的床位120元,对此有啥看法