港媒：中国厂家拥抱竞争激烈的“地摊经济”
来源：环球时报作者：He Huifeng ， 丁玎译2020-07-22 06:38香港《南华早报》7月21日文章 ， 原题：中国工厂主为生存而拥抱竞争激烈的“地摊经济”随着他的工厂积压数万件待售服装 ， 黄伟杰（音）知道 ， 想在全球经济下行中幸存下来 ， 须另辟蹊径 。 于是他来到街上 ， 把这些衣服从汽车后备厢里拿出来一件件卖 。 事实上 ， 中国很多其他小制造商都有这种想法 。 对黄来说 ， “地摊经济”无异于悦耳的音乐 。 他在制造业和出口中心广东拥有一家正举步维艰的服装厂 。直到今春 ， 以摆摊为生的人仍主要是低收入者和待业者 。 但随着新冠疫情重创出口订单和国内销售 ， 像黄这样的小制造商也开始为企业生存走上街头 。 他说：“我曾打算关闭工厂 ， 但国家的支持激励我尝试新方法 。 ”于是 ， 他开着车造访珠三角各地的不同地摊群 ， 先在广州几个街区摆摊 ， 又去了佛山、东莞、中山等地 。 但他发现很难在广州、东莞和深圳等大城市的商业中心摆摊 。 地摊群主要存在于城市郊区或乡镇 ， 位于工业区和工厂四周 。黄的服装厂已经营近十年 ， 生意一度红火 。 但在当前经济形势下 ， 他的窘境并非个例 。 从鞋类到五金 ， 许多小企业都被全球新冠疫情殃及 。 黄说：“人人渴望出口复苏 ， 但如今我们只能眼睁睁看着全球病例继续攀升 。 ”疫情暴发前 ， 广东曾有来自中国各地的4000万流动人口 。 这里是众多大批发中心所在地 ， 曾源源不断向全国及全球的订单供货 。 但如今 ， 那些批发市场里的人员和生意越来越少 。“我正试着制作一张珠三角有关地摊群的地图 ， 这些地摊位于许多外来务工人员工作生活的区域附近” ， 黄说 ， “大多数摊位月租金是400至600元 。 在一些地方 ， 我一晚能挣500元 ， 在另一些地方只能挣200元 。 我会招聘一些人摆更多摊 ， 以增加销量” 。 （作者He Huifeng ， 丁玎译）
推荐阅读
- 苍井空，或者村上春树
- 中国争取释放孟晚舟采取的胁迫外交不会奏效
- 美媒声称:美军U2飞越中国军演区域,中没有战机能拦
- 韩国与中国电子半导体产业的崛起
- 中国电子半导体产业的崛起看日本的衰落
- 全中国自己也感染了新冠肺炎的医护人员总计3387人
- 中国再次大举进口美国玉米大豆,玉米价格怎么走?
- 突发！两名中国籍高校研究人员在美被捕
- 两名中国籍高校研究人员在美被捕，因“窃取机密”
- 沙漠|中国在荒漠中挖出大水库，美国专家：赶紧停手！原因为何呢？