白宫发言人“神秘小本本”曝光，果然赫然写着“CHINA”……
当地时间上周四下午 ， 白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼主持采访人员发布会 ， 她随身带来的资料活页夹被路透社摄影师乔纳森恩斯特拍了个正着 。
Last Thursday afternoon, White House press secretary Kayleigh McEnany briefed the White House press corps.
And Reuters photographer Jonathan Ernst captured this amazing shot of the press secretary's briefing binder.
文章图片
图源：
路透社摄影
师乔纳森恩斯特的推特
“7月16日 ， 在白宫例行采访人员会上 ， 白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼翻看有不同话题标签的资料活页夹 。 ”
这个标有各式各样话题标签的活页夹很快就成为了各大外媒讨论的焦点↓
《华盛顿邮报》网站：这就是凯莉·麦克纳尼要说的
文章图片
CNN网站：解开凯莉·麦克纳尼发布会上的活页夹之谜
文章图片
英国《独立报》网站：高尔夫 ， 谎言 ， 还有中国：特写照片让大家看清白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼的发布会活页夹
“总共有40多个话题”
文章图片
那么 ， 麦克纳尼手里的这份活页夹里究竟都有些什么内容如此引人注目呢？
《独立报》（The Independent ）评论称 ， 这些照片似乎让人洞察到白宫准备反驳的每一个可能的话题 。
Last Thursday, Reuters photographer Jonathan Ernst captured a number of intriguing photos of Ms McEnany's binder that seemingly shine an insight into every possible topic the White House is prepared to provide a rebuttal on.
“病例”（Cases）、“高尔夫球”（Golf）、“中国”（China）、“检测”（Test）、“口罩”（Masks）、“学校”（School）、“黑人命也是命”（BLM）、“重启”（Reopen）......数十个关键词 ， 基本按英文单词首字母顺序排列 。
照片显示 ， 麦克纳尼为发布会提前准备好的各种话题中 ， 其中就有“荒谬” ， 以及“中国”的标签 。
The photographs show the sheer variety of subjects that McEnany has pre-prepared for the briefings from tab titles such as “Absurd” to “China”.
文章图片
图源：
Daily Mail报道截图
还有些模糊的话题如：“仇恨”、“谎言”、“高尔夫”、“胜利”、“日程”和“早” 。
Some of the more vague topics in the binder include, "Hate", "Lies", "Golf", "Wins", "Schedule", and "Early".
推荐阅读
- 拜登|拜登宣布白宫幕僚长拟任人选
- 环球邮报|中国驻加使馆发言人驳斥加媒污蔑抹黑中方追逃追赃工作言论
- 白宫|美媒：白宫政治事务主任新冠病毒测试呈阳性
- 拜登|拜登宣布胜选，如何让特朗普和平离开白宫成了难题
- 呈阳性|美国白宫又有4名工作人员确诊感染新冠肺炎
- 新冠|继白宫幕僚长后 白宫又有四名工作人员新冠检测阳性
- 国会山|白宫办公厅主任新冠检测呈阳性 曾说不打算控制美国疫情
- 美国白宫|美媒：白宫幕僚长马克·梅多斯新冠病毒检测呈阳性
- 战况室|美媒：特朗普竞选团队用白宫建筑做竞选“战况室”问题被调查
- 特朗普|美国国会议员要求调查特朗普是否将白宫用于竞选