扎卡里亚|崔天凯:中国有权强大,美国必须做选择

7月18日 , 崔天凯大使在华盛顿接受美国有线电视新闻网节目主持人扎卡里亚连线采访 , 就中美关系、新冠疫情、香港国安法、南海问题等回答了提问 。 有关采访已于7月19日播出 。
扎卡里亚|崔天凯:中国有权强大,美国必须做选择
文章图片

全文实录如下:
扎卡里亚:这里是我对中国驻美国大使崔天凯的独家采访 。 崔大使 , 很高兴采访您 。
崔大使:早上好 , 很高兴再次同你对话 。
扎卡里亚:我想先问一个宏观的问题 。 我观察华盛顿现在的辩论 , 发现共和和民主两党都有同感 , 认为正面对一个全新的中国 , 中国近几年来变得更加强硬、更具扩张色彩并咄咄逼人 , 这就需要美国以有别于以往几十年政策的方式加以应对 。 您对此有何回应?为什么会出现这样的情况?
崔大使:我认为大家对当今世界的现实要有全面的认知 。 事实上 , 中华文明的历史长达5000年 , 比美国历史要长得多 。 中华文明有很强的延续性 。 中国人民仍在坚持不懈推进国家现代化进程 , 不论是在过去的70年还是在过去的7年 , 这一点从没改变过 , 这是一个持续不断的进程 。 我们跟世界上任何其他国家一样 , 有权利把自己的国家建设成一个繁荣富强的现代化国家 。
对美国而言 , 根本性问题——其实很简单——就是美国是否准备好或者说愿意同另一个有着不同文化背景、政治和经济制度的国家和平共处 , 合作应对众多且仍在不断增加的全球性挑战 。 这是一个必须作出的根本性选择 。
扎卡里亚:新冠肺炎疫情暴发以来 , 不论在美国还是世界其他地方 , 人们对中国的信心都有所下降 。 有一种说法是 , 中国政府 , 无论是地方政府还是中央政府 , 都对世界和世界卫生组织有所隐瞒 。 即使现在 , 中国也在审查关于新冠病毒的学术文章 , 以确保不会给政府惹麻烦 。 疫情影响了全世界 , 这难道不说明了中方本应更加透明吗?
崔大使:这是很大的误解 。 事实是 , 在疫情发生初期 , 人们对这种全新的病毒、对它的严重程度和传播途径等几乎一无所知 。 全世界都对这场新的疫情知之甚少 。 因此 , 这是一个不断发现和了解病毒并努力优化应对的过程 。 这个过程还在继续 。 实际上从一开始 , 也就是在今年一月的最初几天 , 我们就已经向世卫组织报告了当时称之为“不明原因肺炎” 的一些病例 ,那时人们还不知道如何定义这种新病毒 。 几天之后 , 我们对其了解多了一些 , 就与世卫组织和各国分享了病毒的基因组序列 。 早在1月4日 , 中美两国疾控中心已就这一新病毒进行了沟通 。
这是一个不断加强全球合作、加深认识、加大各国间协调应对的过程 。 世卫组织2月中旬就已派专家赴华 。 在今年5月举行的世界卫生大会期间 , 中国与其他140多个国家共同通过了加强疫情应对全球合作的决议 。 习近平主席宣布中方将大幅增加对世卫组织的资助 。 当然 , 也有国家当时已在考虑退出世卫组织 , 我们则加强了对其支持 。 疫情仍在发展 , 我们正与世卫组织和各国科学家开展科研、科技合作 , 以追溯病毒的起源 , 更好了解其传播途径,研究如何遏制疫情发展、治病救人以及研发疫苗 。 我们还有很多工作要做 。 这才是事实 。 时间线非常清楚 。
扎卡里亚|崔天凯:中国有权强大,美国必须做选择
文章图片

崔天凯
扎卡里亚:但是大使先生 , 美联社等媒体曾报道过 , 1月中旬在北京召开的会议上 , 中方已确定该病毒具有较强传染性 , 但中方在一周后才告诉全世界 。 对其他国家来说 , 一周的等待时间实在太长了 。
崔大使:我们最早向世界卫生组织上报疫情是1月3日 , 比你提到的会议早得多 。
扎卡里亚:但当时中国没有提供疫情是由病毒引起、通过呼吸系统传播等信息 。


推荐阅读