|日本律师胸前佩戴的金色小“扣子”:揭开日本徽章文化背后的深意( 二 )


一枚徽章代表一份信任 , 一份职业代表一份责任 。
经过了无数次考试、踏过重重难关终于得到这个头衔 , 小小的徽章代表了从此获得了从事这份工作的资质 。将它佩戴在胸前用来时刻警醒自己 , 这份工作来之不易 , 要时刻恪守职责 , 不能辜负社会赋予自己的这份责任 。
徽章的意义既然这样重大 , 被窃取了怎么办?
和我国身份证类似 , 例如律师的徽章丢了要去律师公会申请再发行 , 同时要在国家发行的官方公报上登上【律师记章纷失公告】 。
公告上登录番号、律师所属的协会、姓名被完全公开 。并可以网上查询 , 即使被人拿去图谋不轨 , 也可以一查就知道真伪 。
申请到新的章后 , 会在章的背面刻上【再1登录番号】 , 以此类推 , 如果第二次弄丢就会变成【再2登录番号】一直增加下去 。
不仅如此 , 在新徽章制作出来后还会第一时间告知日本最高法院以及检察总长 。
|日本律师胸前佩戴的金色小“扣子”:揭开日本徽章文化背后的深意
文章图片

文章图片

图片上这位表情严肃又不失温和的河野浩律师是日本霞门事务所的律师 , 曾经在博客上分享了他丢失徽章后发生的故事:
“我把律师徽章给弄丢了 。
【|日本律师胸前佩戴的金色小“扣子”:揭开日本徽章文化背后的深意】因为丢掉的时间地点还是大概有点儿印象的 , 于是仔仔细细找了一遍 , 可不知是不是在哪被狗吃掉了也不一定 , 总之就是找不到了 。
狠下心来跟律师会提出了挂失 , 申请再领一个新的徽章 。
申请的时候 , 一位认识的律师会职员边偷笑边说:
“老师您也有来这里的时候呀 。”
“您要选哪种啊?”
我一看 , 有18K金的特殊版和纯银再镀金的普通版可以选 。
手续费特殊版要6万日元 , 普通版1万 。
这不是比以前贵了吗?金价上涨都波及到这儿来了……
|日本律师胸前佩戴的金色小“扣子”:揭开日本徽章文化背后的深意
文章图片

文章图片

等了一个月后 , 新的徽章终于到手了 , 金光闪闪的感觉自己又回到了新人的时候了 。顺带一提背面还刻着:
|日本律师胸前佩戴的金色小“扣子”:揭开日本徽章文化背后的深意
文章图片

文章图片

“日本律师联合会员章 再1 29764 纯银 造币局制”
这个再1是第一次再交付的意思 , 就是我丢脸的证据啊 。
可某天跟认识的A律师提起再1的事情时 , A律师用一脸“你还远着呢”的表情说:“我可是都再2了” , 甚至还洋洋得意地告诉我“XX老师是再3 , 另一位先生啊……” 。
我可不能成为这样厚颜无耻的人 。
话说回来 , 没有徽章的时候还真是一点不方便的时候都没有 。
倒不如说 , 省掉了每天把徽章戴上去摘下来的功夫、也不用经常到处摸口袋想“徽章又没了!” , 感觉整个人都解放了 。
而且现在不管是去银行还是政府办事 , 单单靠一个徽章对方也是不会相信自己的 。
不管去哪还是日律联的身份证明书好使 。
于是我开始打算让这个好不容易领到的徽章乖乖躺在抽屉里 , 对外宣告“我之后再也不戴徽章了!” 。可……
日律联会规第29条第2款
“律师凡在行使职务之场合皆须佩戴本会制定之徽章”
唉 , 那我咋办好呢……”
(以上译文来自知乎:明王道日语编译)
虽然徽章遗失后会有补救措施 , 但是丢了徽章确实是一件很麻烦的事情 。
1971年时 , 当时的首相福田赳夫有一次忘了带徽章进议会 , 被警卫挡在门外 , 后来是时任内阁宫房副长官的森喜朗借给他才得以进场 。


推荐阅读