江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

特朗普话音刚落，外交部出手“反击”！( 二 )


我们敦促美方纠正错误 ， 不得实施所谓“香港自治法案” ， 停止以任何方式干涉包括香港事务在内的中国内政 。 如果美方一意孤行 ， 中方必将予以坚决回应 。

Hong Kong is a special administrative region of China. Hong Kong affairs are purely China's internal affairs. No foreign country has the right to interfere. China is firmly resolved to uphold its sovereignty and security, safeguard the prosperity and stability of Hong Kong, and oppose external meddling in Hong Kong affairs.
The US attempt to obstruct the implementation of the national security law in Hong Kong will never succeed. In order to safeguard its legitimate interests, China will make necessary response and sanction the relevant individuals and entities of the United States.
We urge the US side to correct its mistakes, not to enforce the so-called "Hong Kong Autonomy Act", and stop interfering in Hong Kong and other internal affairs of China in any way. If the US side insists on going in the wrong direction, China will respond resolutely.


特朗普话音刚落，外交部出手“反击”！
文章图片

图源：外交部网站


外交部副部长召见美国驻华大使


15日 ， 外交部副部长郑泽光召见美国驻华大使布兰斯塔德 ， 就美国总统特朗普刚刚签署所谓“香港自治法案”及有关行政令提出严正交涉 。 郑泽光指出 ， 美方法案及行政令恶意诋毁香港国家安全法 ， 取消香港有关特别待遇 ， 并威胁对中方实体和个人实施制裁 。 这是对中国内政的粗暴干涉 ， 严重违反国际法和国际关系基本准则 ， 中方对此坚决反对 ， 予以强烈谴责 。 为了维护自身正当利益 ， 中方将对美方错误行径作出必要反应 ， 包括对美方相关实体和个人实施制裁 。

郑泽光指出 ， 美方炮制的所谓“香港自治法案”及行政令 ， 关心的绝不是香港人民的“民主”、“自由” ， 而是妄图阻挠和遏制中国的发展 ， 这一图谋永远不可能得逞 。
特朗普话音刚落，外交部出手“反击”！
文章图片


Chinese Vice Foreign Minister Zheng Zeguang on Wednesday summoned USAmbassador to China Terry Branstad to lodge stern representations against USPresident Donald Trump's signing of the so-called Hong Kong Autonomy Act. This is a gross interference in China's internal affairs and a grave violation of international law and basic norms governing international relations, he said. Zheng said China firmly opposes and strongly condemns the action, noting that China will make necessary response to the erroneous actions to safeguard the country's legitimate interests, including imposing sanctions on relevant USentities and individuals.


Zheng made it clear that China will resolutely counter any bullying and unjust measures imposed by the U.S. and reiterated that any attempt to block China's growth is doomed to fail.


"We urge the USside to change its course immediately, stop its slanders and provocations against China and not go further down the wrong path," Zheng stressed.


推荐阅读


上一篇： 行程|《创3》录制行程太紧，导师们太辛苦，宋茜再也坚持不住了

下一篇： 画面|《新闻联播》结束后，为何要播放收拾画面，网友：涨知识了