诗词歌赋|李白写给妻子的一首诗，一点都不浪漫，却最令人感动
作为诗仙 ， 谁都不会怀疑李白的才华 。
“燕草如碧丝 ， 秦桑低绿枝”清新唯美；“却下水晶帘 ， 玲珑望秋月”含蓄隽永；“相思相见知何日？此时此夜难为情！”柔情似水……
妙笔生花的李白 ， 能豪迈 ， 可柔情浪漫 。可是 ， 他写给妻子的一首诗 ， 一点都不浪漫 ， 却感动了无数人 。
今天 ， 诗词君要分享李白的一首写给妻子宗氏的诗——《秋浦寄内》 。
文章图片
文章图片
《秋浦寄内》
我今寻阳去 ， 辞家千里馀 。
结荷倦水宿 ， 却寄大雷书 。
虽不同辛苦 ， 怆离各自居 。
我自入秋浦 ， 三年北信疏 。
红颜愁落尽 ， 白发不能除 。
【诗词歌赋|李白写给妻子的一首诗，一点都不浪漫，却最令人感动】有客自梁苑 ， 手携五色鱼 。
开鱼得锦字 ， 归问我何如？
江山虽道阻 ， 意合不为殊 。
这首诗写于公元755年 ， 是李白在秋浦时写给妻子宗夫人的一封信 。
我们来看这首《秋浦寄内》 ， 语言平白如话 ， 十分简朴 ， 基本上 ， 不用翻译 ， 大家也能看懂 。
文章图片
文章图片
诗的开头 ， 诉说着自己的现状 ， “我今寻阳去 ， 辞家千里馀” ， 今天 ， 我离开了寻阳 ， 离家已经是千里之外了 ， 写明现状和两人的距离 。
“结荷倦水宿 ， 却寄大雷书”表明写信的地方 ， 我住在水中荷花边 ， 为你寄上这一封家书 。
之所以叫“大雷书”是因为秋浦出于大雷口 ， 所以李白称他写的是“大雷书” 。
李白应该是在给妻子回信 ， 虽不同辛苦 ， 怆离各自居 。分隔两地的夫妻 ， 虽然辛苦不同 ， 但两地分居的悲怆心情都是一样的 。“怆”写出了夫妻俩共有的离别之苦 。
文章图片
文章图片
“我自入秋浦 ， 三年北信疏” ， 我自从来到秋浦 ， 三年了 ， 很少收到北地来的书信 。
此时 ， 宗夫人住在河南梁园 ， 李白在九江 ， 因此 ， 李白称妻子的信为北信 。由此可见 ， 两人通信还是很少的 ， 而李白也是十分盼望能够收到妻子的书信的 。
两人的近况是怎样的呢？“红颜愁落尽 ， 白发不能除 。”你年轻的容颜因为愁苦已经变老 ， 而我也因为长期的奔波 ， 长出了许多白发 。
文章图片
文章图片
“有客自梁苑 ， 手携五色鱼 。开鱼得锦字 ， 归问我何如” ， 即有个从前苑来的客人 ， 手中带了五色鱼 ， 我一打开鱼肚子就看到了你的书信 ， 你问我何时归家 。
收到妻子的书信 ， 问他何时归家？
李白不能让妻子如愿 ， 只告诉他 ， 就算隔着千里万里 ， 对她的思念也始终如一 。
“江山虽道阻 ， 意合不为殊 。” ， 妻子问李白何时归来 ， 李白并没有正面回答 ， 而是说 ， 虽然我们隔着千里万里 ， 但是 ， 我对你的心意永远不变 ， 我会一直思念着你 。
平实自然的语言 ， 朴实无华 ， 小七读完了全诗 ， 还特意去看看了作者 ， 确实是李白写的 。
文章图片
文章图片
推荐阅读
- 诗词歌赋|郭沫若的题字遭到世人非议，启功评价：看看中国银行就知道答案
- 诗词歌赋|荷花人面谁美，九首灵动荷花诗，看笑你！
- 诗词歌赋|人在职场混，什么品质最重要？李白：不是圆滑，而是耿直
- 诗词歌赋|李商隐是个怎样的诗人，为何《蝉》的第四句被誉为神句？
- 动漫日语爱好者|泪目！三浦春马10年前写给自己的信，想到了letter song
- 佳人|写给你的情书
- 诗词歌赋,诸子百家|文豪欧阳修的另一面：士大夫和文人角色的冲突
- 诗词歌赋|《唐诗三百首》哪一首诗被认为是糟粕之作？
- 诗词歌赋|宋词中的十位三国名人：周瑜名列第四，诸葛亮榜上无名
- 朋友圈|此文，写给那些不发朋友圈的人