世界华人周刊|《隐秘的角落》里的儿歌火了：原来童谣背后，都有细思极恐的故事
本文插图
近日 ， 《隐秘的角落》掀起了一股热烈的观剧潮 ， 大家在调侃惊悚问句“一起爬山吗？”的同时 ， 也被《小白船》无限循环洗脑 。
本文插图
剧中第六集 ， 三个小孩坐在船上仰望天空时 ， 《小白船》舒缓的音乐便响起 ， “飘呀 ， 飘呀 ， 飘向西天“ ， 顺着小孩仰望的方向 ， 穿过云层 ， 猛然显现一具飘在海上的尸体 ， 画风甚是诡异 。
本文插图
之后 ， 《小白船》的音乐一响起 ， 都暗示着凶杀的到来 ， 吓得网友直呼：这哪是童谣 ， 简直是阴乐！
连伊能静也在微博上喊话自己老公秦昊（张东升的扮演者）：以后不准在晚上给孩子唱这首歌！
本文插图
其实 ， 在《小白船》的诞生背后 ， 还真的隐藏着一段忧伤的故事 。
这首听着像“阴乐”般的童谣 ， 最初真的就是一首安魂曲 。
1、《小白船》的诞生：一半是丧亲之痛 ， 一半是家国之愁
陪伴了无数中国人童年记忆的《小白船》 ， 原名《半月》 ， 是一首朝鲜童谣 。
1910年 ， 日本通过一系列武力威胁和政治讹诈 ， 强迫朝鲜签订《韩日合并条约》 ， 将朝鲜半岛彻底沦为日本殖民地 ， 开始了对朝鲜长达36年的统治 。
本文插图
这期间 ， 日本在朝鲜极力推广日语 ， 传唱《樱》《富士山》等日本童谣 ， 试图从精神上奴化朝鲜 ， 使之彻底“日本化” 。
面对如此境遇 ， 朝鲜音乐家尹克荣深感痛惜 ， 他开始积极创作朝鲜童谣 ， 以音乐为武器 ， 于严酷环境中坚守爱国阵地 。
本文插图
1924年 ， 尹克荣的姐姐痛失自己的丈夫 ， 经常独自一人孤寂地望着天空中的半月发呆 。 尹克荣见此情景 ， 便创作了安魂曲《半月》 ， 一方面希望能给姐姐带去温柔的安慰 ， 另一方面也饱含了痛失国土的伤痛 。
【世界华人周刊|《隐秘的角落》里的儿歌火了：原来童谣背后，都有细思极恐的故事】
本文插图
在《半月》的结尾 ， 有这样一段歌词：“走过那彩云国 ， 再向哪儿去？在那遥远的地方 ， 闪着金光 ， 晨星是灯塔 ， 寻路吧 。 ”
“晨星”暗含着希望 ， 既是个体对未来生活的希望 ， 也是作者对国家命运的期待 。 相信总有光亮在前方 ， 总有希望在拐角 。
本文插图
后来 ， 尹克荣为了躲避日本的追捕 ， 辗转于日本、朝鲜、中国三地 。 他曾在中国东北当过10年的中学老师 。 有一日 ， 他偶然听到光明中学的学生也在唱《半月》 ， 才知道这首歌已经传过朝鲜日本 ， 火到了中国 。
1951年 ， 《半月》被译为中文 ， 改名《小白船》 ， 随后又选入音乐教材 ， 很快在中国流行开来 ， 成为一代又一代中国人的童年记忆 。
只是很多人并不知道 ， 这首充满“桂树”“白兔”“银河”等童趣意象的《小白船》背后 ， 竟然暗藏着诸多有关死亡的阴郁气息 ， 再结合《隐秘的角落》暗黑的剧情 ， 童年的回忆不禁瑟瑟发抖起来 。
2、经典《鹅妈妈童谣》：背后的故事不可细想
童谣本是写给小孩子的歌 ， 但某些时候它更像是成人世界的暗语 。 如果一首《小白船》已经让人感到颤栗 ， 那么风靡欧洲的《鹅妈妈童谣》 ， 则更不可细想 。
本文插图
1971年出版的《鹅妈妈童谣》 ， 算得上是世界上最早的儿歌集 ， 书中收集了800多首童谣 ， 取材于法国、意大利、英国多地 。 其中不少童谣用欢快的节奏展现暗黑主题 ， 许多充满童趣与想象力的句子背后都富含恐怖、暴力、凶杀等负面元素 。
有的内容一开头就直白地展现死亡 ， 例如《我的妈妈杀了我》：
My mother has killed me（我的妈妈杀了我）
My father is eating me（我的爸爸吃了我）
My brothers and sisters sit under the table（兄弟姐妹台下坐）
Picking up my bones（捡起我的骨头）
And they bury them（埋了我的骨头）
under the cold marble stones（在那冰冷的大理石下）
这首童谣讲述了格林童话《杜松子树》的故事：狠心的继母杀死了前妻的儿子 ， 将他熬成汤 。 死去的小男孩后来化成鸟儿飞回家揭露真相 ， 杀继母报仇 ， 一家人又幸福地生活在一起 。
推荐阅读
- 世界|广昌行：置身世界最大莲池 “白衣仙女”与莲共舞
- 宠物圈|这群野山羊“占领”了英国的一个小镇，因此全世界闻名
- 未来|周静：在不确定的世界里，做品高确信对客户有价值的事
- 青岛、网红市集、海尔世界|“温暖義家”助力文旅餐饮｜走进火爆青岛的网红市集，在冰山之角嗨翻夏日！
- 全球网速排名|全球网速排名：中国手机网速世界第三，美国第34
- [新浪科技]蚂蚁集团董事长井贤栋：上市可以让我们更透明地面对世界和公众新浪科技2020-07-20 17:16:540阅
- 开开筱观世界|不同的野菜，养生功效渐为人所知，哪些野菜具有养生功效呢？
- 方舱|韩卫生专家：从中国汲取抗疫经验 世界合作才能战胜疫情
- 疫情|世界卫生组织：新冠肺炎疫情加剧人道主义危机
- 消息资讯|小米有品有鱼，依托世界500强的又一个趋势红利