中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版|中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版
新华社银川7月14日电（采访人员艾福梅）中国西夏研究著作《西夏文教程》被译成英文，不久前由荷兰博睿学术出版社出版，英文版书名为《西夏的语言和文献导论》 。
这是采访人员14日从中国社科院学部委员、宁夏大学特聘教授史金波处获得的消息 。《西夏文教程》2013年出版，英文版译者是哈佛大学李汉松博士 。
西夏是中国古代一个重要王朝，主体民族是党项羌，其创制的记录党项羌语言的民族文字被后世称为“西夏文”，形成了记载当时历史和文化的丰富的西夏文文献 。随着西夏被蒙古大军灭亡，党项族历经元、明而逐渐消亡，西夏文成为死文字 。20世纪初以来大量西夏文文献出土，西夏文及其文献引发世界关注，俄、英、法、瑞、日等各国探险家相继来华“探秘”西夏，“西夏学”成为“敦煌学”之外，另一高度国际化的中国学研究 。
《西夏文教程》是一部系统研究并进行西夏文教学的专著，全面介绍了西夏历史和西夏文文献，系统论述了西夏文字构造，及其语音、词汇、语法等，并解读了各种类型的西夏文文献 。德国学者以此书为教材，在莱比锡大学开办西夏文读书班 。
“中国西夏研究著作被译成外文出版，将提升中国西夏学的国际影响力 。”宁夏大学西夏学研究院院长杜建录说 。
【中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版|中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版】
推荐阅读
- 酒业|换届！保护知识产权 “护航”中国酒业再出发
- “后浪”国潮来袭！解码“中国青年”T恤系列
- 创新|创新“富”能|梦网富信亮相第8届中国智慧餐饮创新峰会
- 读懂中国制度，《求是》推荐这本书！
- 国际时评 | 中国“双桨齐动” 经济破浪前行
- 美国彼得森国际经济研究所高级研究员：中国经济回暖将对全球经济复苏发挥积极作用
- 汪文斌援引《柳叶刀》：反对用阴谋论指责中国
- 高考|如何填报高考志愿？高三教师和高校招办教师支招
- 中小|惠普联合北京大学发布《中国创业型中小微企业创新指数》
- 华为|2020年中国顾客满意度指数发布华为海信等上榜