国际社会|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”（图）
【国际社会|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”（图）】海外网7月14日电 据日本《产经新闻》报道 ， 14日上午9时30分左右 ， 日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水 ， 市政府向约3170户民众发布避难指示 。 但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时 ， 题目的八个汉字中错了三个 ， “泛滥”写成了“反乱”（通“叛乱”） ， “避难”写成了“非难” ， 两组词发音基本相同 。
不少日本网民被这个标题吓了一跳 ， 一名网民表示 ， “这是突然回到江户时代了吗”；另一位网民则吐槽称 ， “如果把指示写成支持就完美了”；也有网民表示 ， 虽然是错别字 ， 但还是很快理解了要表达的意思 。 发推约一小时后 ， 《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉 ， 有网民留言称 ， “能理解发布灾情新闻时着急的心情 ， 但越是这个时候越要沉住气呀” 。
另据日本TBS电视台报道 ， 14日上午 ， 受持续暴雨影响 ， 日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报” ， 要求当地6734名居民立即避难 。 目前 ， 当地的降雨仍在持续 ， 气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒 。 （海外网 王西洛）
推荐阅读
- 三下乡.志愿服务|重邮移通“三下乡”：溯汉字演变，守文化传承
- 本质|黄多多获国际大奖，看了黄磊的教育，才知道教育的本质是什么
- 国际时评 | 中国“双桨齐动” 经济破浪前行
- 美国彼得森国际经济研究所高级研究员：中国经济回暖将对全球经济复苏发挥积极作用
- 道歉|向社会、受害人及家属道歉，辽阳这个人致歉信登报了
- 希望号|阿联酋火星探测器率先升空 拉开2020年国际火星探测序幕
- 社会谈资|胡可爆料曾被沙溢拉黑，知道原因后，沙溢好男人形象不保
- 广外今年招生5100名，新增汉语国际教育专业
- 第23届上海国际电影节发布金爵奖官方入选影片名单
- 国际乒联：暂停8月所有赛事活动，中国香港公开赛今年内无法重新安排