江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

甘蔗|高考场外家长拿着一条甘蔗挂着两条香蕉是什么意思？


甘蔗|高考场外家长拿着一条甘蔗挂着两条香蕉是什么意思？
文章图片
甘蔗|高考场外家长拿着一条甘蔗挂着两条香蕉是什么意思？

每年高考的时候 ， 都会出现大批家长扎堆行为艺术 。
比如当妈的穿旗袍 ， 叉要开的高 ， 意思是“旗开得胜” 。 当爸爸的有不怕丑的就穿上黄马褂 ， 意思是“马到功成” 。 第一天穿红 ， 意味着“开门红” ， 第二天穿绿 ， 意思是“一路绿灯” 。
种种特色 ， 不一而足 。
你以为家长们不知道这个是个彩头吗？还有些人义愤填膺的出来指责家长变相给孩子压力 。
其实这就是些老小孩借助这个时机来秀一把自己而已 ， 而且有好的寓意 ， 何乐而不为之？
至于你看不惯 ， 不过是你没到这个时候罢了 。 人到了小孩都高考的时候了 ， 根本就不会在乎旁人的看法 。 自己开心 ， 小孩顺利 ， 而且大家都这么穿 ， 符合从众心理 ， 一辈子可能才这么一回 ， 就好像很多人一辈子才结一次婚 ， 不也玩得不亦乐乎？
做人呢 ， 自己开心就好 。
扯远了 。 这个甘蔗上头挂香蕉呢 ， 只有粤语地区才会这么干 ， 因为它是取了一句粤语方言中的话 ， 来应这个彩头 。
有蕉一日 ， 掂过碌蔗 。
在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似 ， 所以这就是个谐音梗 ， 不难理解 。
关键是后一句 ， “掂” ， 原意是“直” ， 也代表“顺畅” ， 比如“搞掂” ， 就不完全是“搞定”的意思 ， 而是指“搞通顺了” 。
但是在“掂过碌蔗”这句话里面 ， 是取“直”的本意 ， “碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词 ， 一根 ， 或者一截的意思 。 所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直” ， 实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思 。
你要翻成普通话 ， 这句话就是“有朝一日 ， 通畅顺达”或者“有朝一日 ， 功成名就” ， 和穿旗袍、穿黄马褂一个道理 。
不过这只是粤语地区才兴起的 。
还有个最新解释 ， 那就是“不上蔗（浙）大 ， 就上蕉（交）大”——敢这么解释的 ， 家里小孩子必定成绩是不错的 。
【甘蔗|高考场外家长拿着一条甘蔗挂着两条香蕉是什么意思？】
这种事情 ， 反正属于一种心愿 ， 老话讲得好 ， “礼多人不怪” 。 黄马褂和旗袍 ， 在学校门口手里举个甘蔗 ， 还挂着一串香蕉 ， 摇摇晃晃 ， 意气生发 ， 这种景象 ， 也算是难得一见的中国广东地区的特色了 。
笑笑就好 ， 但是不用嘲笑 ， 因为等到你自己的小孩面对高考这个怪兽（大多数人无力抗衡）的时候 ， 你还指不定闹什么幺蛾子呢 。


    推荐阅读


    上一篇：高考状元|他是“最帅高考状元”，700分考上清华跟校花谈恋爱，如今怎样了

    下一篇：高考|交警带爸爸取来孩子准考证时已开考5分钟，爸爸忍不住泪洒当场