厦门手绘地图|厦门街巷名中的十大闽南方言用字，你都认得吗？( 三 )
本文插图
▲出米岩
本文插图
“路头”这个词在厦门话中是简易码头、渡头的意思 。 厦门是一个海岛 ， 早年城区的街路呈放射状 ， 走到尽头就通往大海 。 也有人说渡头是海边上岸的地方 ， 是路的开始 ， 所以称之为“路头” 。 厦门海口一带原本有十多个路头 ， 后来演变成带有“路头”的路名有典宝路头街、鱼仔路头巷（已拆） 。
本文插图
▲典宝路头街
本文插图
澳是 海边弯曲可以停船的地方 。 乾隆《鹭江志》记载厦门原有神前澳、长塔澳、涵前澳、高崎澳、鼓浪屿澳五大澳 。 厦大西边原本也是一个向内凹的小澳 ， 旁边的聚落称“澳仔社” ， 后来以地理位置分为了“顶澳仔”跟“下澳仔” 。 现在这一带的海岸线早已外拓 ， 但是地名依旧保留了下来 。
【厦门手绘地图|厦门街巷名中的十大闽南方言用字，你都认得吗？】
本文插图
▲鼓浪屿内厝澳码头
几乎厦门所有带“澳”的地名 ， 都可以见到 “澳”、“沃”两种写法 。比如：“内厝澳（内厝沃）”、“下澳（下沃）”、“澳头（沃头）” 。 但是“澳”、“沃”两字音、意皆不同 ，怎么会混着使用呢？这是因为在70-80年代 ， “沃”曾经做为“澳”的简化字出现过一段时间 ， 后来废止了 ， “澳”才是正确规范的写法 。 由于历史原因 ， “下澳社区”如今官方仍写作“下沃社区” ， 路名“下澳”、“顶澳”却不变 ， 积非成是 ， 将错就错 。
本文插图
▲内厝澳路旧版门牌曾写作“内厝沃路”
本文插图
“埕”是形声字 ， 意思是门外的小平地或者是院子外露天的场子 。 大同路边上一条巷叫“麦仔埕巷” ， 该处曾作为晒麦场 。 厦门六中后方有一巷子叫“打索埕巷” ， 因为早年该处曾为打造船舶绳缆的场地 ， 因此得名 。
本文插图
▲带“埕”字的街巷名
厦门老市区带“埕”的地名还有钱炉灰埕巷、 梧桐埕巷、八卦埕、赖厝埕（今大元路）等 。 像 钱炉灰埕以前为烧金纸的地方 ， 八卦埕是填平八卦池后所形成的小广场 。
本文插图
▲大元路旧称“赖厝埕” ， 路上老字号依旧沿用了旧地名
本文插图
“墘”是形声字 ， 意思是位置上处于边沿的部分 。 比如厦门话路边叫“路墘” ， 海边叫“海墘” 。 厦港片区有一条街叫“南溪仔墘街” ， 原本位于从碧山岩汇聚而下的小溪边上 ， 因此得名 。 厦门叫“溪仔墘”的地方不少 ， 所以冠上“南”字加以区分 。
本文插图
▲带“墘”字的街巷名
厦门老市区带“墘”的地名还有大沟墘巷、南大沟墘巷、后海墘街等 。 沧海桑田 ， 现在市区里的溪河池沟基本都填平筑路了 ， 但是地名依旧给我们提供了寻找厦门旧日地理的线索 ，这或许就是厦门老地名的魅力所在吧 。
推荐阅读
- 时光里的旅行|我国四个带“门”字的城市，除了厦门外，你能说出几个？
- 厦门网|著名导演张纪中发文，讲述在厦门隔离的日子：“我们一直被温暖着感动着！”
- 南方都市报|鄱阳洪水围困时：有人从厦门返家抗洪，有人在安置点等待重建家园
- 张纪中|暖心！知名导演张纪中讲述在厦门隔离的日子：一直被温暖着感动着！
- 厦门市总工会|这?么?热?的?天?最?适?合?……
- 厦门旅发委|厦门私藏无敌海景空中缆车，跨过山和大海尽览城市风光，小众又浪漫~
- 厦门|厦门，一座将浪漫文艺进行到底的城！
- 石家庄广播电视台|美不胜收！石家庄夏季赏荷地图出炉！周末约起~
- 落榜进士|厦门最重要的一处景点，历史悠久，建筑有着欧洲和明清的风格
- 贵阳|手绘贵阳第二季⑨丨贵阳老客车站