江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

字音|中国最难读地名大盘点，这161个中肯定有你读错的！|中国自驾地理01、历史文化地区02、少数民族文化地区03、地名生僻字( 四 )


阿勒泰市：蒙古语“金山”的意思 。 也译作阿尔泰 ， 来源于突厥语 ， 意为“金子” 。
库尔勒市：来自维语 ， 有“眺望”、“张望”的意思 。
克孜勒苏自治州：来自维语 ， 即“红色的水”之意 。
博尔塔拉自治州：来自蒙古语 ， 有“银灰色的草原”之意 。
吐鲁番市：维语意为“低地” 。
阿克苏市：维吾尔族语 ， 即“白色的水” 。 阿克”为“白色” ， “苏”是“水” 。
阿图什市：来自柯尔克孜语 ， 即“岭” 。
布尔津县：蒙古语有“奔腾的河流”和“ 口吐白沫的骆驼”双重含义 。
黑龙江
穆棱的棱：多音字 ， 应读líng ， 不读léng 。
讷河的讷：读nè ， 这是一个县级市 ， 属于齐齐哈尔市管辖 ， 有“北国粮仓”之美誉 ， 而且它的名字由来也是因讷漠尔河横贯境内而得名 。
瑷珲：读ài huī ， 满语瑷珲 ， 汉意“母貂”之意 ， 即母貂生息繁衍之地 。 现称为黑河市爱辉区 。
梅里斯达斡尔族区的斡：读wò 。 达斡尔族是我国56个民族之一 ， 主要分布于内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗、黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区、鄂温克族自治旗一带；少数居住在新疆塔城、辽宁省等地 。
1616年 ， 努尔哈赤称汗 ， 次年即征服黑龙江中游萨哈连部 ， 当时达斡尔或以地区被称为萨哈连（满语对黑龙江的称呼） ， 或以贡物特点称为萨哈尔察（满语译音意为黑貂皮）部 ， 或与鄂温克等泛称为索伦部 。
梅里斯区稻田里忙碌的稻农身影
摄影@王国军
▼
字音|中国最难读地名大盘点，这161个中肯定有你读错的！|中国自驾地理01、历史文化地区02、少数民族文化地区03、地名生僻字
本文插图

至康熙初年 ， 才出现“打虎儿”的译名 ， 以后又常译为“达胡尔”、“达虎里”、“达呼尔”等 。 中华人民共和国成立后 ， 根据本民族意愿 ， 统一定名为达斡尔 。
齐齐哈尔：不要望文生义 ， 理解为大家笑语 ， 实际是达斡尔语草原的意思 。
佳木斯：一说赫哲语意为“尸骨” ， 一说满语“驿丞”之意 。
哈尔滨：女真语 ， 汉译“扁状的岛子” 。
牡丹江：满语穆丹乌拉 ， 穆丹汉译“弯” ， 乌拉汉译“江”之意 。 1937年改名牡丹江市 。
伊春：满语皮衣料之意 ， 即生产皮衣料之处 。
吉林：满语吉林乌拉 ， 吉林汉译“沿近”之意 ， 乌拉汉译“江” ， 即沿江的城市 。
延吉：满语岩羊或悬羊的意思 ， 即岩羊或悬羊生息之处 。
四平：四平当然不是四平八稳的意思 ， 实际是满语“锥子或细直”之意 ， 即细直的河流 ， 市依河而得名 。
法库：满语鱼梁或鱼脊 ， 即地貌如鱼脊骨状 。
普兰店：满语荆棘 ， 即荆棘植物生长之地 。
内蒙古
巴彦淖尔的彦：应读yàn；淖应读nào ， 不读lào ， 也不读zhuó 。 汪曾祺小说《大淖纪事》 。
磴口的磴：读dèng 。
呼和浩特市：呼和是青色的意思 ， 浩特是城市的意思 ， 即为青色的城市 。
鄂尔多斯市：鄂尔多在蒙古语中为宫帐 ， 斯为复数 ， 鄂尔多斯即为宫帐群 。
呼伦贝尔市：得名于呼伦湖和贝尔湖 。 “呼伦”是蒙古语“哈溜”的音转 ， 意为“水獭”；“贝尔”意为“雄水獭” ， 因古代这两个大湖盛产水獭 ， 居住在湖畔的蒙古族牧民便以其古老的以动物名称命名湖泊名称的习惯为两个湖泊命名 。
乌兰察布市：蒙古语红色崖口之意 ， 因清初会盟于红山口(今呼和浩特市东北大青山脚下)而得名 。
锡林郭勒盟：锡林 ， 是山的意思；郭勒 ， 是河流 。 锡林郭勒在蒙语中 ， 意即辽阔起伏山地间的河 。
阿拉善盟：蒙古语为温泉的意思 ， 因地处阿拉善草原而得名 。 阿拉善词源是匈奴语 ， 与贺兰山的发音同源 。 阿拉善草原曾是清王朝的皇家牧马场 ， 又名御马圈 。


推荐阅读


上一篇：深圳大件事|这几个公众号值得你浪费时光 ！

下一篇：爱德清|德清两户人家拥有 “浙江最美庭院”！实景赛过公园！