解放军报|双语Bilingual | 香港国安法，一记“铁拳”打痛了谁？
：原题为_解放军报|双语Bilingual | 香港国安法，一记“铁拳”打痛了谁？。
6月30日
十三届全国人大常委会第二十次会议
全票通过
《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》
并于当晚11时经香港特区刊宪公布
正式生效
献礼香港回归祖国23周年
文章图片
Hong Kong citizens celebrate the passage of the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) in Causeway Bay of south China's Hong Kong, June 30, 2020. (Xinhua/Wang Shen)
港澳办副主任张晓明介绍 ， 香港国安法是继香港基本法之后 ， 中央为香港制定的第二部重要法律 。 它体现了全面准确贯彻“一国两制”方针的总要求 ， 把“一国两制”的原则和底线进一步法律化 。
The law is the second major law specifically enacted by the central government for Hong Kong, following the special administrative region's Basic Law. It embodies the full implementation of the "one country, two systems" principle and further clarifies its bottom line, said Zhang Xiaoming, deputy director of the State Council's Hong Kong and Macao Affairs Office.
香港回归23年 ， 由于多重因素的阻碍
此前一直没有完成基本法第23条立法
安全漏洞暴露在敌对势力的“炮口”下
乱港分子和国外势力勾结：
2003年
“香港七一游行”反对第23条立法
2014年
策划组织持续79天的非法“占中”事件
2016年春节期间 ， “旺角暴乱”
2019年
策划组织动乱反对“修例” ， 余乱持续至今
香港的社会、经济、民生、治安
遭到了严重破坏 ， 让人痛心！
然而
“多行不义必自毙”！
文章图片
如今
香港国安法的出台是对乱港分子的一记重击
网友直呼“大快人心”
文章图片
（网友赋诗庆贺）
细看此法
不禁让人拍手称快、拍案叫绝——
很刚！
很霸气！
很硬核！
很提气！
重点摘几条大家来品品：
■第二十四条：为胁迫中央人民政府、香港特别行政区政府或者国际组织或者威吓公众以图实现政治主张 ， 组织、策划、实施、参与实施或者威胁实施以下造成或者意图造成严重社会危害的恐怖活动之一的 ， 即属犯罪：
文章图片
文章图片
文章图片
■第二十九条：为外国或者境外机构、组织、人员窃取、刺探、收买、非法提供涉及国家安全的国家秘密或者情报的；请求外国或者境外机构、组织、人员实施 ， 与外国或者境外机构、组织、人员串谋实施 ， 或者直接或者间接接受外国或者境外机构、组织、人员的指使、控制、资助或者其他形式的支援实施以下行为之一的 ， 均属犯罪：
文章图片
文章图片
文章图片
推荐阅读
- 解放军报|火力全开！三大战区海军练兵正酣
- 解放军报客户端|解放军总医院医学创新研究部“七一”系列党日活动点亮信仰之光
- 解放军报|维和军人竞相献血争分夺秒抢救患者展现中国蓝盔担当
- 解放军报|土连续越境打击欲何为
- 解放军报微信公众号|香港国安法，一记“铁拳”打痛了谁？
- 解放军报|陆军某师依托数据提升训练质效
- 解放军报|日韩围绕G7的“面子之争”
- 解放军报|那山，那人，那颗滚烫的心
- 解放军报|如何在“小岗位”中找到大舞台，士官参谋有话说
- 解放军报|一举“击落”！这种战斗方式很空军