江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

清風明月逍遥客|历史上真实的玄奘取经，原创( 八 )


【清風明月逍遥客|历史上真实的玄奘取经，原创】玄奘的译经 ， 在语句、结构和风格上 ， 更接近梵文 ， 内容也较前人更加完备 ， 在翻译史上树立了一个新的典范 ， 后人将玄奘所译佛经称为“新译” ， 而将此前的译经统称为“旧译” 。
清風明月逍遥客|历史上真实的玄奘取经，原创
文章图片
预知时日
翻译《大般若经》期间 ， 玄奘曾对弟子说：人的形体虚幻 ， 不能长久 。 我65岁时 ， 一定会死在玉华寺里 。 ……佛经数量巨大 ， 我常常担心翻不完 ， 大家要多努力 ， 不要怕辛劳 。 ”
五年后 ， 六百卷的《大般若经》终于翻译完毕 。 自觉体力衰竭 ， 玄奘就向弟子交代后事：“我到玉华寺 ， 就是因为要翻译《大般若经》 ， 如今已经译完 ， 我的生命也快结束了 。 ”
“我死了以后 ， 后事务必俭省 ， 只用一张粗席将我裹好 ， 埋在偏僻的山水边即可 。 不要靠近宫寺 ， 我身体不净 ， 要离远一点 。 ”
弟子哽咽流泪说：“您气力尚好 ， 容颜也和以前一样 ， 为什么忽然说这些啊？”
玄奘回答：“我自己知道 ， 你们不必安慰我了 。 ”
当时有门人外出 ， 玄奘就对他说：“你去吧 ， 我现在就与你作别 。 你再也不用来见我 ， 来了也见不到我了 。 ”
预知无常将至 ， 剩下时日不多 ， 玄奘想专精修持 ， 便绝笔不再译经 。
弟子梦见佛塔突然崩塌
公元664年初八日 ， 一弟子夜间梦见一座高大庄严的佛塔突然崩塌 。 惊醒之后 ， 弟子不知主何吉凶 ， 就去请教玄奘 ， 玄奘说：“这是我辞世的预兆 ， 不关你的事 。 ”
第二天傍晚 ， 玄奘在房后跨门槛时 ， 不慎摔了一跤 。 小腿上蹭破了一点皮肉 ， 却病势沉重 ， 昏迷不起 。
直至十六日 ， 玄奘才醒 ， 喃喃自语道：“我的眼前有一朵白莲花 ， 像盘子那么大 ， 鲜净可爱 。 ”
第二天 ， 玄奘又梦见：成百上千的人 ， 身穿锦绣衣裳 ， 手捧鲜花珍宝 ， 在禅房里来回穿行 。 他们身形高大 ， 容貌庄严 。 院子后面的山陵之间 ， 也突然布满鲜亮的金幡 ， 林间奏响了天乐 ， 门外停满无数宝车 ， 车上装满各种奇珍美食 ， 用来供养自己 ， 都非人间的食物 。
玄奘辞谢说：“此等珍味 ， 只有证得神通的人才有资格享用 ， 我还没达到这种境界 ， 怎敢受用？”
虽然推辞 ， 玄奘仍进食不止 。 后来 ， 他被侍者的咳声惊醒 ， 将梦中的情景告诉了身边的寺主慧德法师 ， 说：“这样看来 ， 我一生修得的功德是存在的 ， 佛教所说的因果 ， 没有半点虚假啊 。 ”慧德法师将这些都非常恭敬地记录下来 。
接着 ， 玄奘让僧人们读他翻译的佛经的名称 ， 统计总共有七十四部 ， 一千三百三十五卷 ， 他感到非常欣慰 。
二十二日 ， 玄奘将所有衣资清点布施 ， 又令造像请僧众举行法事 。
二十四日 ， 玄奘让塑像工人在玉华寺的嘉寿殿竖起一菩提像 ， 把骨架搭好 。 然后召集了所有身边译经的弟子 ， 欣然辞别：“我俗身不净 ， 已经厌离了 。 在这个世间 ， 我要做的事情已经完成 ， 没有必要继续驻留 。 我祈愿将来弥勒佛下生人间的时候 ， 我能跟着他下世 ， 广作佛事 ， 证得无上正等正觉 。 ”当夜 ， 慧德法师就梦见：千尊金佛像从东方而来 ， 进入玉华寺 ， 花香满室 。
在接下来的日子里 ， 玄奘不语 ， 唯念诵佛经不停 。
二月初四日 ， 夜半 ， 医僧明藏禅师亲眼看到：两个身高一丈多的人 ， 共捧一朵白莲花 ， 直到玄奘法师床前 ， 白莲花有三重花瓣 ， 光净鲜洁 ， 如小车轮般大 ， 叶子长一尺多 。 他们恭谨地对玄奘法师说：“法师从无始以来所有烦恼和各种有情的恶业 ， 如今都因这小小的病苦 ， 全部消除了 ， 法师应该高兴啊！”
玄奘注视四周 ， 合掌良久 ， 然后右手支头 ， 身体侧卧 ， 左手舒放在左腿之上 ， 不再说话 ， 不再饮食 ， 也不再动作 。


推荐阅读


上一篇：乐居网|局部暴雨马上到！风力4-5级！苏州“梅姑娘”强势回归！

下一篇：追忆汉唐|咸丰元宝当千钱币记录