江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

快讯|鲁迅、李大钊、张恨水都在这里喝茶——来今雨轩的文人茶事

调查问题加载中 ， 请稍候 。
若长时间无响应 ， 请刷新本页面
作者：周惠斌（上海市崇明区博物馆副研究馆员）
集餐馆和茶座于一身的“来今雨轩” ， 是20世纪上半叶北京城最著名的宴请场所 ， 当年 ， 不胜其数的海内外名流喜欢在这里聚餐、品茗 ， 乐享快意人生 。
关于建筑和名称的解读来今雨轩位于中央公园（今中山公园）内坛墙的东南角 ， 始建于民国四年（1915年） ， 主体建筑481平方米 ， 坐北朝南 ， 四面出廊 ， 五楹 ， 红砖墙 ， 黑筒瓦 ， 歇山顶 ， 廊柱 ， 室内铺设木地板和护墙板 ， 既具浓郁的古典色彩 ， 又不失典型的民国风格 。 建筑前面周围砌有矮花墙 ， 松柏掩映；庭院中间布置太湖石 ， 花草环绕；建筑后面堆叠座山石 ， 风景秀美 。 来今雨轩的名字由北洋政府内务总长、中央公园的创始人朱启钤拟取 ， 匾额出自晚清邮传尚书徐世昌（1918年任大总统）手笔 ， 署款“水竹邨人” ， 门前原有对联“三篇陆羽经 ， 七度卢仝碗” ， 古朴浑厚 ， 名实相副 。
快讯|鲁迅、李大钊、张恨水都在这里喝茶——来今雨轩的文人茶事
文章图片
北京中山公园来今雨轩正门 ， 匾额为郭风惠所题 。
“来今雨轩”典出杜甫七绝《秋述》前的小序：“秋 ， 杜子卧病长安旅次 ， 多雨生鱼 ， 青苔及榻 。 常时车马之客 ， 旧雨来 ， 今雨不来……”意谓“老朋友下雨还来 ， 新相知则雨后却步” ， 后人因此把“旧雨”比作故交 ， 将“新雨”喻为新知 。 轩名截取“旧雨来今雨不来”中间三字 ， 寓意“故交新知 ， 新老朋友 ， 欢聚一堂” 。
民国肇始 ， 新派茶座风行京城 。 彼时 ， 中央公园内茶座云集 ， 位于东路的来今雨轩初为经营红楼家宴和川贵风味为主的餐馆 ， 1926年厅前增建了7间铅铁罩棚 ， 内设茶座 。 由于来今雨轩地理位置优越 ， 就餐环境优雅 ， 历史文化底蕴深厚 ， 因而成了那个年代重要的社交场所、文化沙龙 ， 吸引了各界名流纷至沓来 ， 在这里喝茶就餐、交流信息、休闲聚会 ， 来今雨轩内因此演绎了现代史上许多的文人茶事……
鲁迅在这里翻译《小约翰》鲁迅一生嗜好喝茶 ， 寓居北京15年 ， 他经常参加同仁召集的茶话会 ， 有时也邀约朋友出外喝茶 ， 点上糕饼点心 ， 且饮且食 ， 尽兴而归 。
【快讯|鲁迅、李大钊、张恨水都在这里喝茶——来今雨轩的文人茶事】1924年5月 ， 鲁迅曾频频光顾来今雨轩品茗就餐、赏花会友 。 例如 ， 2日“下午往中央公园饮茗 ， 并观中日绘画展览会” ， 8日“晚孙伏园来部 ， 即同至中央公园饮茗” ， 11日“往晨报馆访孙伏园 ， 坐至下午 ， 同往公园啜茗 ， 遇邓以蛰、李宗武诸君 ， 谈良久 ， 逮夜乃归” ， 16日“往中央公园饮茗 ， 食馒首” ， 23日“往中央公园饮茗并食馒首” ， 30日“遇许钦文 ， 邀之至中央公园饮茗 。 ”许钦文曾专门写了一篇题为《来今雨轩》的文章 ， 详细回忆了与鲁迅喝茶的经历 。
快讯|鲁迅、李大钊、张恨水都在这里喝茶——来今雨轩的文人茶事
文章图片
鲁迅设计《小约翰》封面
， 鲁迅还和老同事、老朋友齐寿山 ， 在来今雨轩一起合作翻译了荷兰作家望·葛覃的长篇童话诗《小约翰》 。 他们从7月6日开始 ， 每天下午到来今雨轩对译《小约翰》 ， 到8月中旬基本完成 。 鲁迅在《小约翰》引言中写道：“我们的翻译是每日下午 ， 一定不缺的是身边一壶好茶叶的茶和身上一大片汗 。 有时进行得很快 ， 有时争执得很凶 ， 有时商量 ， 有时谁也想不出适当的译法 。 译得头昏眼花时 ， 便看看小窗外的日光和绿荫 ， 心绪渐静 ， 慢慢地听到高树上的蝉鸣……”
1927年 ， 魏建功在来今雨轩举办婚礼 。 婚宴间歇 ， 刘半农告诉台静农 ， 他受瑞典汉学界邀约 ， 准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人 ， 让台静农征询鲁迅意见 ， 不意遭到鲁迅的谢绝 。 他在致台静农的回信中写道：“请你转致半农先生 ， 我感谢他的好意 ， 为我 ， 为中国 。 但我很抱歉 ， 我不愿意如此 。 诺贝尔赏金 ， 梁启超自然不配 ， 我也不配……你看我译的那本《小约翰》 ， 我哪里做得出来 ， 然而这作者就没有得到……”由此衍生出“鲁迅拒绝诺贝尔文学奖提名”的文坛轶事 。


推荐阅读


上一篇：姨太少女心|人气小花坑公司？

下一篇：今日事|写出了人生幻灭孤寂，《柏林苍穹下》：被遗忘的神作