打电话出现空号是我的错误,为啥运营商(的录音)要跟我说对不起

很多时候对不起与错误无关吧。“不好意思打扰一下”“麻烦您帮我……”“抱歉给您带来不便”这些例子里面基本上说话的人也都是不存在错误的。
■网友的回复
通话配对不成功,简称对不起。以上是胡扯的,我想真正的原因是,在服务界,出钱购买服务的顾客永远是对的。如果客户错了,在这个令人遗憾的结果面前,面对心情沮丧的顾客,直接指出客户的错误也是不合时宜的,所以,在这中情形下,一句不会有任何实质损失的道歉自然就额外附赠给你了。
■网友的回复
“Sorry”除了翻译成“对不起”,还可以翻译成“很遗憾”“Sorry!The subscriber you dialed is busy now,please redial later.”-------------“很遗憾,您拨打的号码是空号,请稍后再拨”总的来说,就是翻译不合格
■网友的回复
运营商做为服务者,没能提供应有的服务,他表示歉意.你心理也舒服点,是吧


    推荐阅读