文汇笔会|拉比的猫在读什么 | 张怡( 三 )
郭宏安先生在《红与黑》的译序中 ， 曾详述了司汤达笔下“真诚”与“幸福”之间的必然联系 。 他指出 ， 《红与黑》实际上写的是一个年轻人在追求幸福的道路上如何从迷误走向清醒 ， 小说旨在探讨人怎样才能够幸福的问题；而这个问题的答案 ， 司汤达从小说一开始就埋下了伏笔 。 通过描写于连前半生在追名逐利、不能诚实面对自我的过程中的彻底失败 ， 小说家最终揭示出真诚才是人通往幸福的唯一道路 。
《红与黑》全书的三处题词从结构上也证明了上述观点 。 小说上卷卷首的题词是假托丹东的一句话：“真实 ， 严酷的真实 。 ”下卷卷首则引用了圣勃夫的话：“她不漂亮 ， 她不搽胭脂 。 ”这两处题词一显一隐 ， 都意在强调“真实”的重要性 。 至于第三处题词 ， 出现在小说的总目录下 ， 是一句用英文写成的话：To the happy few（献给幸福的少数人） 。 如果把三句题词连起来读 ， 正好组成了解读《红与黑》作者真正写作企图的钥匙 。 如无真实 ， 谈何幸福？
史法先生家的小灰猫是否已从《红与黑》中读出了这部小说的“此中真味”呢？尤安·史法在漫画和电影中 ， 都没有多着笔墨 ， 做出回答 。 但是 ， 如果我们贴近作品 ， 细细体味小灰猫在阅读《红与黑》之后的言行 ， 恐怕不难得出答案 。
史法先生害怕小灰猫带坏自己的女儿 ， 不准他们再有往来 。 为了早日重回心爱的小姐的怀抱 ， 小灰猫不得不和史法先生的老师展开激烈的论辩 ， 以获得进行成年礼的资格 ， 成为一只真真正正的犹太小猫 。 史法先生的老师不学无术 ， 泥古不化 。
小灰猫敏锐地抓住对方的逻辑漏洞 ， 用谎言制造陷阱 ， 揭示对方的伪善和愚蠢 。 它谎称自己是上帝的化身 ， 正用猫的形体考验对方 ， 史法先生的老师果然中计 ， 急忙跪下来祈求小猫原谅 。 这一处有意而为的谎言 ， 不再是不真诚的表现 。 小灰猫用它作为武器 ， 刺穿了被知识和学问装点的另一种不真诚 。 这种附骥于权威、利用知识进行矫饰的不真诚 ， 显然具有更大的危害性 。
【文汇笔会|拉比的猫在读什么 | 张怡】了解了这些 ， 当我们读到漫画第一部的结尾时 ， 自然也就不会惊讶于作者的安排了 。 小灰猫一直鄙视史法先生的某个学生 ， 此人玩弄知识 ， 轻慢女性 ， 平时满口仁义道德 ， 私底下却常行一些有违道德和信仰的蝇营狗苟之事 。 直到有一天 ， 小灰猫无意间看到此人偷偷溜进妓院寻欢作乐 ， 发现了他在欲望和信仰之间挣扎的一面 。 伪善的面具出现了裂缝 ， 诚实以小灰猫最意想不到的方式在它最讨厌的人身上浮现出来 。 小猫突然觉得 ， 自己有点儿喜欢这个人了 。 毕竟 ， 诚实是人通往真正幸福的唯一道路 ， 不是吗？
推荐阅读
- 文汇网|百胜旗下多家餐饮品牌力推“植造”概念，必胜客出“未来汉堡”，肯德基从鸡块扩容到汉堡
- 凯迪拉克|优惠5万，凯迪拉克XT4跌至20.97万，选性价比的人可能要放弃Q3了
- 生肖狗|恭喜！等到了6月初，事业顺，运势大顺，人生风光无比的属相
- 文汇网|切除的肿瘤竟能摆出一根“蜜蜡项链”！一台出乎意料的内镜手术，时间是预计的1.5倍
- 日产|五月初入手日产天籁舒适版，三剑客中最具性价比的车型，这价如何
- 历史趣谈人|被老公宠上天，婚后不愁吃不愁穿，幸福无比的三个生肖女
- 文汇读书周报《域外小说集》中的神秘波黑女作家
- 趣头条无与伦比的视觉享受-夜晚坐在全新天籁里的惬意感受
- 文汇雅聚小满｜人生最好的状态是小满
- 艾比高中才是艾比的颜值巅峰，穿短裙在寝室跳舞的照片曝光，网友直呼女神