一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方( 五 )


本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

“新奥尔良有自己的爵士酒吧 , 那么松山市也应该有俳句酒吧 。 ”提出此建议的是一位名叫 Kim Changhee 的松山市居民 , 同时 , 他也是一位俳句作家、插图画家 , 以及《俳句杂志》中“百年俳句计划”(100- Year Haiku Plan)栏目的编辑 。 建议发出后 , 4 家酒吧和 2 家酒店的酒吧都陆续加入了名为“俳句诗酒小径”的活动——调制一杯用自己创作的诗句调配的鸡尾酒 , 藉此磨练自己的俳句创作技巧 。
?? Hoyaken
一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

Hoyaken 是其中一个 。 “Hoyaken”在四国方言里意为“但不管怎样” , 这句无头无尾的短句引人遐思 , 这正是俳句里常出现的意趣 。
一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

▲ 角屋夫妇
一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

Hoyaken 酒吧的老板是一对夫妻 , 角屋聪和角屋知子 , 他们在酒吧里放了很多书 , 还在网上开了二手书店 , 其中不少是季语汇编(季语是俳句中恰好能表现季节的词语) 。 他们会和你聊起美国诗人、日本诗人 , 但话语里永远有俳句的一席之地 。
?? Riff
一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

调酒师千惠子(Chieko)白天是俳句小组的成员 , 晚上则会在 Riff 以酒换诗 。
一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

来 Riff 写俳句的人很多 , 千惠子会根据每一首俳句的意境调制不同的鸡尾酒 , 桔柚、蜜瓜等风味的酒往往会调出绚丽的色彩 , 但也足够浓烈 。 若你难以接受烈酒 , 便要在俳句的写作中下功夫 。
?? Jazz & Magic Bar WBGO
一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

一夜美学|诗歌酒店,俳句酒馆,日本的诗意从不在飘渺的远方
本文插图

WBGO 的店主堤宏文是整个酒吧的灵魂 , 他曾是爵士鼓手 , 与世界上很多最著名的爵士音乐家都有多年的来往 , 店里墙壁上展示的所有顶级爵士音乐家的照片都是他本人拍摄的 。 经历过轰轰烈烈的故事后 , 还能平静下来写自己的俳句 , 这着实不可思议 。


推荐阅读