手指拨拉学英语|双语｜15条最值得品赏铭记的神翻译！( 三 )
Left its seeds while I was sleeping
浮光掠影 ， 清梦彷徨 。
And the vision that was planted in my brain ，
Still remain.
幽幽往昔 ， 慰我心房 。
within the sound of silence,
In restless dreams I walked alone
寂静之声 ， 孤独过往 。
Narrow streets of cobblestone,
Neath the halo of a street lamp
迢迢陋巷 ， 回声辗转 。
I turned my collar to the cold and damp,
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
薄襟何耐 ， 子夜灯凉 。
That split the night,
And touched the sound of silence
忧伤流布 ， 寂寞声残 。
And in the naked light I saw,
Ten thousand people, maybe more
忽而望之 ， 灯下熙攘 。
People talking without speaking,
People hearing without listening
无声而言 ， 无事而忙 。
People writing songs that voices never share,
And no one dare disturb the sound of silence
妙音难享 ， 曲成即藏 。
"Fools" said I, "You do not know,
Silence like a cancer grows
愚者何知 ， 寂静如伤 。
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach to you
且相携手 ， 听我衷肠 。
But my words like silent as raindrops fell,
And echoed in the wells of silence
寂静雨珠 ， 连落难断 。
And the people bowed and prayed t
o the neon god they made.
造神祈祷 ， 正经虔然 。
And the sign flashed out its warning,
And the words that it was forming
警语宣诫 ， 且莫失忘 。
And the sign said:"The words of the prophets are
written on the subway walls and tenement halls"
万千心语 ， 谁知其详？
And whispered in the sound of silence.
唯尔寂静 ， 轻声永传 。
————————————
更多链接??
——————
视频来源于国外公开版本领域 ， 仅供学习使用 ， 平台只是分享 ， 不代表赞同任何立场 ， 如仍然不慎侵犯您的权益 ， 请留言删除 。 编辑不易 ， 新朋友记得加个关注 ， 老朋友记得右下角点个在看 ， 谢谢！
更多信息及更新 ， 请加关注
推荐阅读
- 鬼才狗仔|陈赫满手指甲油出镜太辣眼睛！按住女儿的头用力摇晃，红拖鞋成亮点
- 手指芭蕾|奥黛丽赫本的经典穿搭 跨越一个世纪再来看 依然美的令人回味
- 学英语那点事|英式英语口语视频学习素材推荐｜英音怎么学
- 爱国青年糖不凡|厉害了！猪大骨这样做，吃完大骨还想再吸吮一会儿手指
- 袁姗姗|袁姗姗自招黑？用3个手指拎着汉朝文物，还称断了可以再修补！
- 『』手指甲是味中药价格还不便宜！这些身体的数字密码，你知道多少？
- 【】学习取穴方式，轻松找穴不发愁
- 元音成年人零基础如何自学英语
- 手指关节指关节胀痛僵硬，暗示什么病？医生：可能是4种疾病的信号，快治
- 想好好做医生的胖子TB五十岁女性晨起手指僵硬，有四个常见病因，咋办？医生给您说清楚