印媒：印度想大规模挖中国墙角？黄粱一梦
原始标题：印媒：印度想大规模挖中国墙角？恐难实现来源：环球时报作者：拉胡尔·雅各布 M.K.纳拉亚南 ， 王会聪译2020-05-22 05:26印度《明特报》网站5月21日文章 ， 原题：印度正在追逐一个难以实现的“中国梦”彭博社本月初报道称 ， 印度政府通过开发46万公顷土地以吸引寻求从中国转移制造业的企业必将遭遇全球阻力 。 供应链不太可能从中国大规模转移 ， 原因很简单 ， 中国是世界工厂 ， 没有哪个国家拥有从服装到智能手机到行李箱的密集供应链 。 此外 ， 一段时期以来 ， 世界第二大经济体的（庞大）国内市场已成为全球企业前往投资的主要因素之一 。尽管对中国的过度依赖引发许多担忧 ， 但这很可能促使有关企业增加库存以缓解供应中断 ， 或将一些供应迁往距离本地市场更近的地方 ， 而非大举转移生产线 。 中国集庞大的国内市场、中等收入、高生产效率与第一世界的基础设施于一身 ， 令印度相形见绌 。与此同时 ， 印度在过去一二十年来错失的机遇及其“自摆乌龙”的行为 ， 将严重束缚莫迪政府从中国吸引工厂的企图 。 首先 ， 印度政府“误诊”中国的竞争优势 。 土地和灵活的劳动法至关重要 ， 但就吸引企业来说 ， 这只是众多优势因素中一部分 。 基础设施、宜商环境和关税制度至少同样重要 ， 而印度在所有这些方面都乏善可陈 。印度对自贸协定明显缺乏兴趣已使越南等出口国受益 ， 例如在表现出迫切加入迹象后 ， 莫迪政府又于去年突然决定游离于区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）之外 。 据《印度教徒报》报道 ， 日本将印度纳入近来召开的某RCEP会议也遭到新德里的拒绝 。 此外 ， 印度多年来一直对与欧盟的自贸协定（谈判）退避三舍 。尽管10年来一些劳动密集型生产迁往其他国家 ， 但中国仍像“小人国”中的巨人那样俯瞰服装和服装配件出口业 。 2019年中国在该行业的出口总额高达940亿美元 ， 遥遥领先于并列第二位的孟加拉国和越南（分别约290亿美元） 。 份额减少已使印度的排名下降至第五位（114亿美元） 。 中国还确保实施比印度更严格的劳动力保护并提供更佳的社会保障 。从宏观上看 ， 无论印度为工厂提供什么土地 ， 中国在一个又一个产业和巨大的本地市场上的优势 ， 使得生产不可能大规模转移到印度 。 事实证明 ， 即使在白宫正肆意喷火的时候 ， 破坏供应链也比徒手拉出铁轨更难 。 中国美国商会上月发布的一项调查发现 ， 绝大多数在华美国公司没有将生产转移到国外的计划 。 “在重启经济方面 ， 中国似乎走在了全球的前面 ， ”中国美国商会会长毕艾伦表示 。 （作者拉胡尔·雅各布 王会聪译）
推荐阅读
- 美大规模抗议迫使索尼谷歌等取消发布会
- 美大规模抗议！PS5和安卓11发布推迟了
- 班公湖：中国控制2/3印度控制1/3
- 印度一款手机App煽动“抵制中国”， 印教授：狭隘
- 印度一款手机App煽动“抵制中国”
- 美国建议Ｇ７组织扩大规模，亚洲即将增加两国
- 遭新冠疫情重创，印度智能机今年销量或降15%
- 印度泰姬陵遭雷暴重击 部分建筑损毁
- 印度宣布驱逐2名巴基斯坦外交官:是间谍
- 夏粮|夏粮丰收在望 大规模小麦跨区机收全面展开