新华网【财经翻译官】看以后谁还说“造导弹的不如卖茶叶蛋的”？( 二 )
当然了 ， 科技成果的转化应用也要保证安全可控 ， 涉密的成果转化要严格执行科学技术保密制度 ， 向境外转移转化的要遵守国家技术出口等相关法律法规 ， 同时 ， 所有转化还应严格遵守科技伦理相关规定 。
为了鼓励试点单位和科研人员大胆尝试 ， 《方案》还提到建立尽职免责机制 ， 探索通过负面清单等方式 ， 各地方、各主管部门制定勤勉尽责的规范和细则 ， 激发试点单位的转化积极性和科研人员干事创业的主动性、创造性 。
翻译君看完的感觉是：
这两份重磅文件切实将知识产权落实到科研人员身上 ， 并为他们提供了实现自身价值的途径 ， “用自己的研究成果成就自己”将有更多可实现通道 。
科研的目的不仅仅是学术研究 ， 只有科研成果被及时转化到生产生活中 ， 才能真正发挥其创新价值 。 鼓励科研人员参与成果转化 ， 不仅可以减少“只停留在实验室的科技成果”出现 ， 还可以将研究领域与经济社会发展紧密相连 ， 这对我国的科技整体发展绝对是件好事 。
科研人员真的很辛苦 ， 用经济利益激励的他们工作热情 ， 从长远来看是双赢的 。 （【财经翻译官】李童/文）
文章图片
推荐阅读
- FX168财经|欧佩克+产油国或在6月4日举行线上会议 油价续刷3月中旬以来高位
- 财经|上市公司圣象董事长意外离世，股价涨停，难道股民很冷血？
- 乐居财经|蓝光发展：2020年第三次临时股东大会决议公告
- BOSS说财经|低调的互联网大佬：与马云齐名，一年累计捐款高达8.5亿
- 易木财经|软银不与愿景联合投资 北汽拟收购神州优车 小鹏汽车秘交IPO文件
- 财经|中国持续减持1200亿，各国纷纷效仿，美国被逼亮出最后“底牌”
- 乐居财经|南山控股[公司]拟转让成都恒璟源49%股权及相关债权
- 乐居财经|2019年中国连锁百强出炉 银泰新零售逆势双位数上涨
- 环球老虎财经|厦门前首富名下大唐地产赴港上市：净负债率曾高达1085.3%
- 蓝鲸财经记者工作平台|小米任命杨柘出任中国区CMO，负责市场营销战略制定与品牌建设等工作