陶陶读历史《枫桥夜泊》:日本人最爱的唐诗,被列入小学课本,人人都会背( 二 )


陶陶读历史《枫桥夜泊》:日本人最爱的唐诗,被列入小学课本,人人都会背
本文插图

一直到清末 , 日本一位名叫山田寒山的人 , 他有感于自己族人的罪孽 , 于是四处打听寻找寒山寺钟的下落 , 想要把寒山寺的钟找出来归还中国 。 虽然废了九牛二虎之力 , 始终没有找到 。 于是他便募捐集资 , 在明治三十八年(1906年)由小林诚等一批工匠 , 精心铸成一对青铜钟 , 一口留在日本观山寺 , 一口送回苏州寒山寺 。 所以现在的寒山寺钟虽然不是唐时的原物 , 却象征着中日之间难得的道歉与和解 。
从近代一直到今天 , 《枫桥夜啼》仍是日本最有知名度的唐诗 , 它被收录入小学课本 , 每个日本孩子都要背诵 。 因此诗中所提及的寒山寺 , 仍然是日本人心目中的圣地 。 每年 , 都会有大量日本人来到寒山寺 , 只为听一下寒山寺的钟声;他们摩肩擦踵 , 只为圆从小就有的一个梦 。 在听完钟声后 , 他们还会争相求购《枫桥夜啼》的拓片 , 用作永久的纪念 。
陶陶读历史《枫桥夜泊》:日本人最爱的唐诗,被列入小学课本,人人都会背
本文插图

这种对寒山寺的迷恋 , 甚至连日本首相森喜朗都不能免俗 。 当结束对寒山寺的出访 , 他激动地说:
“苏州和寒山寺是我向往的地方!”【陶陶读历史《枫桥夜泊》:日本人最爱的唐诗,被列入小学课本,人人都会背】这种盛况 , 为中国文学史上所罕见 ,亦为国内外名胜古迹所罕见 。


推荐阅读