联合国联合国秘书长：制止新冠疫情下的仇恨言论( 二 )
文章图片
Unsplash/ Priscilla du Preez丨政府和互联网公司未能应对在线仇恨的挑战
我呼吁媒体 ， 特别是社交媒体公司加大力度 ， 采取更多措施警示并依照国际人权法清除种族主义的、厌恶女性的和其他有害内容 。
I call on the media, especially social media companies, to do much more to flag and, in line with international human rights law, remove racist, misogynist and other harmful content.
文章图片
儿基会图片丨来自印度的12岁女孩卡尼妮卡绘制的画作 ， 呼吁杜绝歧视 ， 团结抗疫
我呼吁民间社会加强对弱势群体的主动宣传联络 ， 并呼吁宗教行为者成为相互尊重的楷模 。
I call on civil society to strengthen outreach to vulnerable people, and religious actors to serve as models of mutual respect.
我要请所有的地方所有的人都起来反对仇恨 ， 有尊严地彼此相待 ， 抓住每一个机会传播善意 。
And I ask everyone, everywhere, to stand up against hate, treat each other with dignity and take every opportunity to spread kindness.
文章图片
Giles Clarke丨纽约市一家医院的医护人员要求进行更好的防护
去年 ， 我启动了《联合国消除仇恨言论战略和行动计划》 ， 旨在加强联合国消除仇恨言论这一祸害的努力 。 在我们抗击目前大流行病的同时 ， 我们也有责任保护人民 ， 制止污名化 ， 防止暴力 。
Last year, I launchedthe United Nations Strategy and Plan of Action on Hate Speech to enhance United Nations efforts against this scourge. As we combat this pandemic, we have a duty to protect people, end stigma and prevent violence.
让我们同心协力 ， 战胜仇恨言论 ， 战胜2019冠状病毒病 。
【联合国联合国秘书长：制止新冠疫情下的仇恨言论】Let’s defeat hate speech – and COVID-19 - together.
推荐阅读
- 央视新闻客户端联合国呼吁克制，美各地抗议持续
- 联合国联合国人权理事会呼吁反对污名化、支持世卫组织领导作用
- 央视新闻客户端阻止涉种族歧视的杀害行为，联合国人权高级专员敦促美国当局采取“严肃行动”
- 美国又一起！美国黑人被警察狠掐喉咙 路人制止：他没法呼吸了
- 联合国美国警察暴力执法致非裔死亡 联合国人权高专发声明谴责
- 澎湃新闻委内瑞拉与联合国达成协议，用黄金购买食品和药物
- 平民联合国秘书长呼吁加强对武装冲突中平民的保护
- 「肺炎」战略院参加联合国教科文组织“科学为亚太地区应对新冠肺炎疫情赋能赋权——网络专题研讨会”
- @联合国警告津政府：非正规部门复工刻不容缓
- 移民■美国驱逐1000余名无人陪同的儿童 无底线做法被联合国机构点名批评