英首相穿公园上班,被指点;民众扎堆,警方称斗不过

来源:译言网英首相穿公园上班,被指点;民众扎堆,警方称斗不过
当地时间5月9日 , 英国首相鲍里斯·约翰逊 , 手持咖啡杯穿越了伦敦市中心的圣詹姆斯公园 , 准备步行去上班 , 据悉约翰逊手中的咖啡杯是“智能”的 , 里面安装有芯片 , 不仅可以反复使用 , 还可以采取非接触支付的方式付款 。英首相穿公园上班,被指点;民众扎堆,警方称斗不过
走在公园中的约翰逊 , 和一位穿着橙色马球衫的散步者进行了简短的交流 , 中年散步者还“指点”了约翰逊 , 感觉是在对首相有所不满 , 不过从他身后女士的笑容看 , 两人的对话应该也没有达到剑拔弩张的程度 。 目前尚不清楚两人说了什么 , 英国媒体也在积极寻找那位敢对首相“指点”的男士 。英首相穿公园上班,被指点;民众扎堆,警方称斗不过
据《每日邮报》称9日当天 , 是英国今年到目前为止最热的一天 , 最高温度达到了26摄氏度 , 因此成千上万的人们走出家门 , 蜂拥而至地到公园、海滩等 , 享受阳光 , 进行运动、玩耍和吃东西 , 尽管英国政府因新冠病毒疫情而下达的封锁令依然有效 。英首相穿公园上班,被指点;民众扎堆,警方称斗不过
街道上更是繁忙 , 在威斯敏斯特议会广场前 , 大批的骑行者出现 , 几天前还空旷的街道瞬间显得十分拥挤 。英首相穿公园上班,被指点;民众扎堆,警方称斗不过
而《每日邮报》也给出了这样的标题 , 打了败仗(fighting a lose battle) 。 报纸是引用了警方的话 , 伦敦东北部的哈克尼区(Hackney)警方在社交媒体发布了这样一段话 , 称“遗憾的是 , 我们今天在公园里打了败仗 , 数百人涌入公园吃披萨、喝啤酒喝红酒 。 一如既往 , 非常感谢那些遵守规则的人” 。 一句话 , 道出了警察的无奈 , 虽说有在封锁期间 , 警察有权对不遵守社交疏离的人进行罚款 , 但面对如此多的人 , 他们也只能承认斗不过了 。英首相穿公园上班,被指点;民众扎堆,警方称斗不过
9日当天英国因新冠病毒死亡人数为346人 , 使得该国死亡总人数达到了31,587人 。 不过越来越多的信号表明 , 封锁令可能会被取消 , 而有消息称 , 约翰逊会在当地时间11日 , 也就是下周一 , 宣布放宽封锁 。 不过9日时 , 他还是在社交媒体发文 , 恳请民众们周末时继续留在家中 。


    推荐阅读