江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

被海外网友集体催更 《伍六七》第二季全球上线


被海外网友集体催更 ， 第一部与Netflix Orinal签约的中国原创动漫今天全球上新！
【被海外网友集体催更 《伍六七》第二季全球上线】
被海外网友集体催更 《伍六七》第二季全球上线
本文插图

它是第一部签约Netflix Original（网飞原创）的中国动画剧集 。 时隔四个月 ， 它的标签可以再添一枚——第一部与网飞原创续约的中国动画剧集 。

被海外网友集体催更 《伍六七》第二季全球上线
本文插图

自今年1月10日在Netflix上线第一季后 ， 在海外网友的集体催更下 ， 《伍六七之最强发型师》作为系列第二季于5月7日在网飞上新 。 Netflix为它制作了英语、日语、法语、西班牙语四个配音版本、29种不同语言字幕的版本 ， 在全球190个国家和地区同步上线 。
Netflix也首次为中国内容配置了强大的配音演员阵容 ， 美国著名脱口秀The Daily Show的资深采访人员Ronny Chieng、日本超人气漫画《Leon》改编电影的声优斋藤慎二、法国著名喜剧演员Max Boublil、网飞的脱口秀大咖Daniel Sosa分别为英、日、法、西班牙四个语种的伍六七献声 。 而为鸡大保、梅花十三、江主任、何大春、杰克船长等角色配音的CV履历表里 ， 合作过的不乏《疯狂动物城》《寻梦环游记》《致命女人》《乐高DC蝙蝠侠》《鬼灭之刃》《火影忍者》等世界知名IP ， 以及木村拓哉这样的“全球通”明星 。 Netflix ， 全球最大也是最具影响力的流媒体平台之一 ， 其对上线作品一以贯之的高标准让网友给出了“网飞出品 ， 必属精品”的赞誉 。 近年来 ， 国产动画在全球的能见度始终处于上升期 ， 但能签约并续约网飞、更让平台投入精品制作力量的 ， 《伍六七》率先做到了 。
能走通“从零到一”这一步 ， 一个《伍六七》系列及其背后的啊哈娱乐（上海）有限公司 ， 做对了什么？“给世界好看” ， 《伍六七》完成了情感、审美、语言的跨文化兼容
如果把《伍六七》第一季在网飞上线看成试水 ， 那么今天的上新 ， 则是认可 。
随手翻该剧的海外口碑 ， 脸书、推特、Youtube等平台上既有为CV大神们赶来捧场的网友 ， 也有本身对中国文化充满兴趣的“自来水” 。 不过无论来时初衷为何 ， 大家的观感几乎是一致的 。 “我在一天之内就追完了第一季全集”“有趣到没有天理”“幽默且有深度”“我看过的最好的中国动画之一 ， 完全爱上了”“迫不及待想看第二季、第三季”……凡此种种 ， 都指向一个事实——《伍六七》在海外火了 。
《伍六七》的出品人、制片人、啊哈娱乐创始人兼首席执行官邹沙沙表示 ， 发行到海外 ， 关键的是要完成情感、审美、语言的跨文化兼容 。 换言之 ， 在“给世界好看”之前 ， 先得“让世界看懂” 。

被海外网友集体催更 《伍六七》第二季全球上线
本文插图

“首先 ， 出海动画的题材选择很重要 ， 能在全世界畅行共通的 ， 常常是人性层面的内容 。 《伍六七》讲的是一个生活中的故事 ， 它的整个表现并不完全依赖‘语言梗’ ， 实现喜剧效果的 ， 是戏剧本身 。 其次 ， 在人物设定上 ， 它既不是日系 ， 也不是欧美系 ， 而是非常中通的形象设计 ， 更易于被全球用户接受 。 最后 ， 从画风上看 ， 《伍六七》系列也没有特别明显的标签 ， 审美相对国际化 。 ”
对照邹沙沙所言复盘《伍六七》的来时路 。 该剧第一季《刺客伍六七》 ， 主人公“伍六七”曾是玄武国暗影刺客“柒” ， 不想 ， 失去记忆后流落小鸡岛 。 直到鸡大保找上门 ， 忽悠他只要完成任务就有办法寻回记忆 ， 从此 ， 发型师外表下的“刺客伍六七”开始“接单” 。 网友跟着这个头上总竖着三撮毛的主角 ， 穿行于具有岭南特色的建筑、遇见形形色色的人物、见识中国功夫的丰富元素；也在充满广式风味的台词和剧情里 ， 收获快乐 。


推荐阅读


上一篇：朝阳群众40岁林峯成最老"张无忌"，长相沧桑被群嘲，和49岁古天乐演父子

下一篇：《乘风破浪的姐姐》开录，三位姐姐在线诉苦，节目组是真的“怂”