江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

被海外网友集体催更 《伍六七》第二季全球上线( 二 )


新奇、搞笑、无厘头固然是《伍六七》予人的初印象 ， 可当故事一次次反转 ， 人们发现事情并不简单 。 几乎每一个平日里插科打诨的岛民 ， 都有着不为人知的过去 ， 当他们在故事里被治愈 ， 观众收获的便是美好和温暖的小确幸 。 行至第二季《伍六七之最强发型师》 ， 故事进一步往深处走去 ， 反派Boss现身 ， 主角身世揭秘 ， 小鸡岛、玄武国、斯特国组成的世界观也隐约透出更宏大的版图 。
剥开戏谑外衣 ， “伍六七”每次任务失败的本质 ， 是以爱的本能对抗仇恨与偏见 。 这就难怪 ， 《伍六七》系列能以人性的共情 ， 跨越叙事上存在的文化差异 。 2018年 ， 《伍六七》第一季作为唯一的国产作品 ， 入围有着“动画界奥斯卡”之称的法国昂西动画节竞赛单元 。 带着作品去动画节点映时 ， 邹沙沙注意到 ， 在多国作品连放中 ， 《伍六七》那一场的观众反响尤为热烈 ， “我们在一些活动上播出的是无字幕版本 ， 也能引起外国观众的狂笑” 。

被海外网友集体催更 《伍六七》第二季全球上线
本文插图

可见 ， 频频逗乐***友的“广式普通话”“粤式俚语” ， 绝非《伍六七》引人入胜的最大亮点 。 “爱与包容”的精神内核 ， 传递了人类共通的情感；画面的呈现 ， 准确传递了剧情走向；而独树一帜的中国动画风格 ， 则在欧美系与日系之外开辟了新的国际化审美场域——这些条件 ， 缺一不可 。
当然 ， 不得不提的还有配音 。 邹沙沙说 ， 若想在海外市场同样获得观众的欢迎 ， 要解决转换东方语境等多方面的问题 ， “配音对于动画片的观看效果非常重要 ， 不是简单的对口型、贴画面 ， 还得符合当地的语境、文化” 。 而这一步 ， 便是网飞的强项 ， 平台方的精品化制作理念 ， 无疑为作品保存了原初的魅力 。
“出海”的第一步 ， 也是《伍六七》打造全球化中国IP的开端
能顺利出海 ， 因为这部作品是目标明确的“国际订制”吗？
并不 。
《伍六七》的出品人、制片人、啊哈娱乐创始人兼首席执行官邹沙沙坦言 ， 虽然她从一开始就捕捉到了这一IP拥有面对全球市场的潜力 ， 但对导演何小疯 ， 她并未第一时间吐露国际化的决心 。 “延迟告知”的背后 ， 藏着一位制作人的初心和专业 。
“为了呵护创作者的独立思考 ， 也考虑到《伍六七》的主要市场首先是中国 。 ”邹沙沙说 。 至于被网飞相中 ， 完全是在保证优质内容输出后的水到渠成 。
如是理念在实践中显然收益良多 。 尊重并保护原创人 ， 何小疯在天马行空的同时得以保留强烈的个人风格 。 于是 ， 网友看见了一个与众不同的故事、一系列具有强烈记忆点的动画形象 。
数据证明 ， 这个融合了喜剧、动作、剧情等多类型的动画剧集 ， 赢得了大量中国动画迷的偏爱 。 作为2018年上线的网络动画剧集 ， 《伍六七》第一季成绩不俗 ， 它在B站和腾讯视频分别获得2.4亿次和3.6亿次播放量；第二季《伍六七之最强发型师》自去年秋天上线 ， 迄今也已在B站和腾讯拿下2.1亿次和5亿次播放量 ， 仅B站就近700万人追番 。 第二季口碑更是以B站9.8分、豆瓣9.2分稳居国漫动画榜的头部位置 。
更值得注意的是 ， 扎实的内容为“伍六七”IP开发做厚了基础 。 在QQ音乐上 ， 单价15元的伍六七原声大碟已售出14万余张 。 《伍六七》还常被网友戏称为音乐番 ， 《我想和你一起去海边》《连备胎都不是》等片头片尾曲和动画配乐 ， 成就一个又一个的热点和卖点 。 而在“阿珍爱上了阿强”走红网络后 ， B站一位UP主做的UGC视频《阿珍爱上了阿强的出处》达到了252.4万播放量 。
UGC内容反哺着IP ， IP跨界则聚拢了各个圈层的势能 。 除了无心插柳的音乐番 ， 截至目前 ， 《伍六七》还与五款游戏联动 ， 动画里的角色跨界现身手游；就在去年底 ， 《伍六七》的第一部漫画《伍六七：黑白双龙》也已上线 ， 其内容与动画版并不重合；与周黑鸭、京东、苏宁、361°等合作推出的联名款、线下主题店等先后面世；此外 ， 《伍六七》大电影进入了筹备期 ， 与万代南梦宫合作打造的系列手办也已开售……


推荐阅读


上一篇：朝阳群众40岁林峯成最老"张无忌"，长相沧桑被群嘲，和49岁古天乐演父子

下一篇：《乘风破浪的姐姐》开录，三位姐姐在线诉苦，节目组是真的“怂”