特朗普为连任而放手一搏
特朗普为连任而放手一搏特朗普博士疯狂地提出了一个新计划：一个快速的重新开放 ， 更多的死亡 ， 他无论如何都会赢特朗普所做的一切都是为了赢得选举 。 但他的新计划既残忍又愚蠢——而且行不通BOB CESCAMAY 5, 2020从连任的角度来看 ， 唐纳德•特朗普采取的每一个荒谬行动都更有意义 。 每一个可怕的决定 ， 每一次牢骚的爆发 ， 每一条幼稚的推特都是为了帮助特朗普得到连任 ， 当然连任也解释了他对COVID-19流行病的可怕无能反应 。特朗普没有安全、理智地处理危机 ， 特朗普继续绝望地匆忙处理事情 ， 就像坐在父母汽车后座上的一个大嚼山露水的小男孩高呼“我们到了吗？”特朗普知道的不多 ， 但他至少明白 ， 经济陷入历史性大规模衰退的程度越深 ， 他连任的机会就越差 ， 即使有俄罗斯的帮助 ， 即使不满的伯尼支持者拒绝投票给拜登 ， 即使有选民身份证和有限邮寄选票的可能性 ， 即使他在乔治敦波托马克大街上散布10亿美元 假消息“死亡之星” 。特朗普知道 ， 如果他在选举中失利 ， 他很可能会被定罪或起诉 ， 或者两者兼而有之 ， 我们谈论的不仅仅是一项起诉或一项诉告 ， 而是文件材料如此之高 ， 以至于检察官和律师都需要空间力量才能从最上面抓起 。因此 ， 每一个动作和每一个口头禅都是为了确保特朗普获胜 。 他希望做到这一点：1）无端地赞扬自己 ， 尽管他对这一流行病的处理不力；2）通过放松居家令限制 ， 鼓励他的追随者上街抗议 ， 加快经济“重新开放” 。为什么？他认为这将有助于他获得连任 。只要他那些被洗脑的粉丝们能持续不断地相信特朗普不停的吹嘘和下意识地沉溺于徒弟们自毁的恶作剧 ， 他认为自己至少能赢得45%的民众选票 ， 而其余的选票他 需要用钱在脸书上发布的针对性虚假信息 ， 在关键的摇摆州获胜 。我们都亲眼目睹了这一切 ， 而且经常是实时的——他的“解放密歇根!”尖叫声和其他全盘集会的呼喊 ， 目标是那些有时全副武装的暴徒 ， 他们是“非常好的人” ， 聚集在全国各地的州议会大厦 。 这些都是总统对违反了居家令的明确而毫不含糊的支持 ， 任何大脑功能健全的人都知道这一点 。特朗普显然希望这些越来越多的暴汉的抗议活动继续下去 ， 希望迫使州长们像特朗普一样 ， 忽视专家 ， 过早地重开企业和学校 。 再说一遍 ， 为什么？部分原因在于 ， 他可以责怪州长们 ， 尤其是蓝州州长 ， 因为随着人数激增 。 这也是因为抗议放大了他的阵营的不满 ， 这对投票率有好处 。 最重要的是 ， 抗议活动可能会加速经济的胜利复活 。 特朗普知道这些都是11月大选成功的关键因素 。来自“辛普森一家”的挥舞着火炬的城镇居民中容易引导的散兵游勇不明就里的是 ， 他们肮脏的救世主正以荒谬的速度将他们直接撞向砖墙 。首先 ， 我们在周一获悉 ， 被最多引用的由华盛顿大学健康指标与评估研究所编制并发布的COVID-19死亡人数预测模型之一 ， 最近已从约72,000例美国死亡人数上调为135,000例。一位从事该模型研究的教授列举了一些原因 ， 其中包括“过分放松社交距离” 。同时 ， 宾州沃顿预算模型预计 ， 如果所有州都完全放弃限制 ， 那么还会有233,000例死亡 ， 或总计350,000例死亡 。同样 ， 最令人震惊的是 ， 据报道 ， 疾病控制与预防中心将美国的预计每日死亡人数从1,750修正为3,000 。换句话说 ， 特朗普自己的疾病预防控制中心预测死亡率将增加70％ ， 而特朗普本人则从他的恶霸讲坛上大喊解放口号 。还有 ， 知道CDC的新数字 ， 我们面临的问题是：总统知道什么 ， 他什么时候知道的？ 他知道每天的死亡人数预测已经飙升 ， 他是否仍在继续匆忙结束居家令？ 即使在自己的支持者中间 ， 他是否也意识到自己造成的损失？可以预见的是 ， 任何问他这样问题的采访人员都将面临另一个疯狂的发脾气–总统对他受到的“恶毒”待遇大叫大嚷 。顺便说一句 ， 还有一个问题 。谁更恶毒：采访人员问一个棘手的问题 ， 还是特朗普鼓励他自己的人民打破规则并进行公众抗议 ， 而知道这种病毒正在恶化 ， 并且有些人可能会按照他们的疯狂国王的指示而死？具有讽刺意味的是 ， 抗议者显然无法理解这一点 ， 那就是特朗普对重新开放的日益紧张的要求只会延长流感大流行的持续时间 ， 加剧死亡人数 ， 并需要继续社会疏远 ， 也许直到整个夏天甚至更远 。毕竟 ， 在全国范围内 ， 我们仍处于大流行的高峰期 ， 看不到尽头 ， 但即使在众所周知的轰炸机仍在珍珠港上方的空中嗡嗡作响的情况下 ， 这些受人迷惑的独裁者的行为似乎是战争已经结束 。另一个并非微不足道的讽刺意味是 ， 虽然特朗普在连任热潮的推动下 ， 用输液泵把离奇的“重开经济”剧情注入了他支持者嫩嫩的头骨中 ， 有可能杀死他们中一些人并扩大了经济危机 ， 但他仍然有很大机会输掉选举 。这对特朗普来说是一场豪赌：实际上 ， 他所构想的极其的强大举动 ， 不过是由于他愚蠢地坚持过早重新开放而使情况变得更糟所做出的拙劣回应 。仿佛陷入了自己的造成的流沙之中 ， 他越难以用力量的外表来支撑自己 ， 越是显出他对任何关注的非文化主义者的极端无能为力 ，正如我现在已经说了一阵子：特朗普总是让特朗普变得更糟 。这也不例外 。然而 ， 这种最新的抽搐无能展示的最可怕的方面是 ， 他不仅使自己变得更糟 ， 而且使其他所有人变得更糟 ， 尤其是因为特朗普害怕失去大选而将失去的数千个灵魂 。在我们国家历史上的这一惨痛事件中 ， 我们面临着两次空前的灾难：经济危机和健康保健危机 。白宫一个个穿着华丽服装的恶棍使每个人都感到恼火 ， 他对合理 ， 可持续的解决方案毫无兴趣 。可悲的是 ， 这个恶棍还拥有一群忠实的信徒 ， 他们同时承认他谎话连篇 ， 同时还坚持认为他是唯一一个说实话的政府官员 。难怪他们这么被扒光示众 。在福克斯新闻和其他地方全天候显示的特朗普狂热者继续反对现实-那些相信这些显而易见的幻想的傻瓜们将成为病毒主宰进入红色州的下一轮受害者 。他们和他们的邪教领袖似乎都没有理解到国家危机需要国家解决方案 。我们所有人都需要做出牺牲-自我隔离和社交距离 ， 无论天气如何好 ， 或者您的红帽子叔叔多想要拥有自由 。特朗普的另一种选择是 ， 即使他知道疾病预防控制中心预测的生命的真正代价 ， 也要继续给抗议活动鼓劲 ， 保证这种情况发生的时间远远超过应有的时间 ， 而经济崩溃了 ， 死亡人数继续把我们 该死的每一天都变成新的9/11 。BOB CESCA鲍勃•切斯卡是沙龙的定期撰稿人 。他还是“鲍勃•切斯卡秀”播客的主持人 ， 并且是“斯蒂芬妮•米勒秀”和“与约翰•富格桑告诉我一切”的每周嘉宾 。周大欢译自《Salon》
推荐阅读
- 特朗普就暴乱发表全国讲话（中英全文）
- 为了特朗普去教堂拍照，美国警方暴力“开道”
- 这回，特朗普称示威者“人渣、败类”
- 特朗普电话会议录音曝光：我们成了全世界的笑柄
- 特朗普想借G7峰会搞“小圈子”针对中国 不得人心
- 弗洛伊德之死引全美骚乱 特朗普：已成全世界笑柄
- 特朗普重燃种族隔离主义战争的呼声
- CNN主播质问：特朗普在向美国人宣战吗？
- 中国迎来好消息！牢牢掌控主动权，特朗普妥协了
- 特朗普要走过去拍照，催泪弹“开路”先