给一个正常人十年时间和很多外文图书（只一种语言）和中文的译本，他能否精通这种语言
首先，这个正常人是一个什么样的人？他有这方面的志向和需求吗？他是个有意志力的人吗？
比如我也算个正常人吧，在可能是贫下中农水平，但收入在国家统计上不算低的，智商在医学上也不算弱智吧，从五年前心血来潮学西语，先是看视频教学学口语，后来又下了应用背单词。五年过去了，我学会了多少？
一句打招呼，一句谢谢，一句点咖啡，十个单词，没了。
我好歹还是英语日语双料本科生，算是触类旁通学得快的，西语很多单词跟英语还是相通的，有毛线用啊？
关键看1.需不需要，2.坚不坚持
如果是既需要又坚持，那么可以说口语虽然肯定不行，但文字上是可以精通。自己亲身经历，前阵子帮人校对了三本古籍，导致文言文水平暴涨
■网友的回复
补充一下。
不容易，要看天赋。
特别在缺乏工具书的环境中，只要是脱离逐字翻译的文本就是困难的，特别是不在同一语系中的语言，有太多很难从启示语推导出来的普遍规律。
当然，比较有天赋的学习者会运用归纳或演绎逻辑，但实验表明这种表现没有普遍性。
■网友的回复
要明确定义：精通。不过学习以后，至少能理解外文文本。
理由：
1.当下人比计算机在某些项目上要聪明，例如：模式识别，语意理解等这类机器学习人工智能领域一直在研究的项目。
【给一个正常人十年时间和很多外文图书（只一种语言）和中文的译本，他能否精通这种语言】 2.谷歌翻译等翻译软件都是使用机器学习的算法，学习了大量的译本得到的。
结论:给同样的译本，人对一门语言的学习程度至少能达到谷歌翻译的水平，时间我认为可能不要10年。就看题主说的精通的定义了。
如果说精通要能和人交流，那肯定是不行……给你这么多书，没教你发音啊！
推荐阅读
- 深圳有啥「鲜为人知但很有意思」的景点
- 家里两个小孩，大的刚上幼儿园；两个老人帮忙带孩子一起住；老婆想要一个衣帽间。请问家里房间应该怎么样安排
- 高中生啊，最近喜欢上一个男生，一直想他没办法写作业咋办
- 旅行是不是检测一个人品行的捷径?
- 生活中有哪一个瞬间让你觉得自己生活在楚门的世界
- 人应该做一个有道德的人吗, 或者说，人应该按照自己的意愿生活，还是按照道德的要求生活
- 我想问一个特严肃的问题！怎样拉屎不臭到自己?
- 女友被家长洗脑，咋办
- 身处一个脱单率为75%的四人间宿舍我咋办
- 一个落后贫穷的乡村突然被开发成知名旅游景点消费被强行与国际接轨，当地原住民应该怎样自处